一一傍边书敕字,中官送与大臣家
出处:《宫词 其一四○》
唐 · 花蕊夫人徐氏
黄金合里盛红雪,重结香罗四出花。
一一傍边书敕字,中官送与大臣家。
一一傍边书敕字,中官送与大臣家。
注释
黄金合:精致的黄金容器。红雪:比喻鲜艳的红色花瓣。
重结:重新编织。
香罗:一种轻薄的丝织品。
四出花:四面绽放的花朵图案。
书敕字:写着皇帝的命令或封赏的文字。
中官:宫廷内的宦官。
大臣家:朝廷的大臣府邸。
翻译
在精美的黄金容器中装满了红色的花瓣,再次编织成香罗,上面有四面绽放的花朵图案。
鉴赏
此诗描绘了一幕皇宫深处的宴会场景。"黄金合里盛红雪",以黄金制成的器皿中盛满了红色的佳肴,这里的“红雪”可能指的是一种美食,它的色泽如同新鲜的雪花,形象地表达了宫廷宴席上的豪华与奢侈。"重结香罗四出花"则是对服饰或装潢的描绘,其中“香罗”可能指的是一种高档的织物,而“四出花”则可能是这种织物上精美的纹理,给人以动感和生动之感。
后两句"一一傍边书敕字,中官送与大臣家",展示了宫廷中的书信往来。“一一傍边书敕字”表明是皇帝亲自在书信旁边批注,这里的“傍边”可能是指的书信的边缘,而“敕字”则是皇帝对臣下的命令或训示。"中官送与大臣家",则说明这些带有皇帝亲笔批示的书信由宫中的高级官员(中官)送达给各位大臣的家中。
整首诗通过细腻的描写,展现了唐朝宫廷生活的奢华与严谨,同时也反映出皇权对臣下的控制和影响。此外,诗中的语言优美,意象丰富,是一幅生动的宫廷生活画卷。