但了官中事，都无俸外钱

注释

但：只是。
了：结束。
官中事：官府中的事务。
都：全部。
无：没有。
俸外钱：额外的薪水。
妙年：年轻时。
能尔尔：能做到如此节俭。
晚节：晚年。
更须：更加需要。
坚：坚守。

翻译

在官府中处理完所有事务后，我并没有得到任何额外的收入。
年轻时能够这样节俭，到了晚年更应该坚守这样的品德。

鉴赏

这首诗是宋代刘宰的《送昔监税满替》，从中可以看出诗人对朋友清廉自守的赞赏和期许。诗中“但了官中事，都无俸外钱”表明朋友在担任官职期间，处理公务都很干净，没有任何私相往来或贪污行为，体现了朋友的清正廉洁。"妙年能尔尔，晚节更须坚"则是对朋友的鼓励和期望，无论是在壮年的时光里能够保持这样的品德，还是到了晚年，更需要坚守这种操守，不被世俗所动摇。

整首诗流露出诗人对朋友高洁品质的肯定，同时也寄托了对朋友未来行为的殷切期许。通过这短暂的四句，刘宰不仅表达了自己的情感，也映射出了宋代士大夫对于官德和个人操守的重视。