自言居家好，笑我行路难

拼音版原文

细xì路lù如rú蛇shé盘pán，山shān根gēn复fù山shān巅diān。

振zhèn衣yī上shàng千qiān仞rèn，顿dùn觉jué天tiān地dì宽kuān。

四sì山shān朗lǎng开kāi豁huō，斜xié阳yáng淡dàn平píng川chuān。

溪xī浅qiǎn不bù可kě舟zhōu，桥qiáo断duàn衣yī可kě搴qiān。

依yī依yī桑sāng柘zhè村cūn，翳yì翳yì井jǐng里lǐ烟yān。

老lǎo翁wēng古gǔ柳liǔ枢shū，扶fú杖zhàng白bái垂chuí肩jiān。

问wèn途tú入rù深shēn巷xiàng，蒲pú柳liǔ隐yǐn败bài垣yuán。

忽hū得dé幽yōu人rén居jū，一yī室shì静jìng且qiě安ān。

中zhōng有yǒu插chā架jià书shū，外wài有yǒu负fù郭guō田tián。

种zhǒng秫shú可kě酿niàng酒jiǔ，枕zhěn书shū时shí醉zuì眠mián。

自zì言yán居jū家jiā好hǎo，笑xiào我wǒ行xíng路lù难nán。

欲yù分fēn清qīng溪xī尾wěi，着zhe我wǒ屋wū数shù椽chuán。

踏tà月yuè两liǎng相xiāng过guò，亦yì足zú陶táo情qíng欢huān。

子zǐ虽suī爱ài我wǒ厚hòu，我wǒ亦yì愧kuì子zǐ言yán。

天tiān涯yá倦juàn游yóu客kè，岂qǐ不bù怀huái故gù山shān。

抱bào薪xīn煮zhǔ白bái石shí，岸àn巾jīn曝pù晴qíng檐yán。

兴xīng来lái或huò杖zhàng履lǚ，松sōng阴yīn弄nòng潺chán湲yuán。

如rú此cǐ岂qǐ不bù乐lè，胡hú为wèi复fù盘pán桓huán。

泠líng然rán御yù风fēng去qù，月yuè暮mù孤gū云yún寒hán。

注释

细路：狭窄的小路。
山根：山脚。
振衣：抖动衣裳。
千仞：极高之处。
朗开豁：开阔明亮。
蒲柳：柔软的柳条。
败垣：破败的墙垣。
插架书：书架上的书籍。
负郭田：靠近城墙的田地。
抱薪：抱着木柴。
岸巾：披在肩头的毛巾。
杖履：手杖和鞋子。
盘桓：犹豫不决，徘徊。

翻译

山路曲折蜿蜒像蛇爬行，山脚又连着山顶。
抖落衣裳踏上千丈高崖，顿时觉得天地开阔无比。
四周的山峦开阔明亮，夕阳下的平原显得宁静而平缓。
溪水太浅不能行船，桥梁已断，只能提衣涉水。
村庄掩映在桑柘树间，炊烟袅袅从井口升起。
老翁倚着古柳拐杖，白发披肩，步履蹒跚。
询问路径深入小巷，蒲柳丛中隐藏着破败的墙垣。
忽然发现一处幽居，房屋静谧而安宁。
室内满架书籍，屋外环绕着城郊农田。
种植高粱可以酿酒，枕着书卷时常沉醉入眠。
主人自言在家生活舒适，笑我行路艰辛。
他想分给我溪流的一角，让我建几间屋宇。
我们月下相会，足以让心情愉悦。
你待我深情厚意，我却愧对你的款待。
远行的游子疲惫，怎能不想念故乡。
抱着木柴煮白石，晒衣于晴空下的屋檐。
兴致来时或持杖漫步，松荫下听流水潺潺。
这样的生活难道不快乐吗？为何还要犹豫不决。
乘风而去，月色渐暗，孤云寒冷。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在山中游历的景象和心情。开篇“细路如蛇盘，山根复山巅”表达了道路曲折蜿蜒，穿行于连绵起伏的山脉之间。接着“振衣上千仞，顿觉天地宽”则写出了登高望远之后，对周围环境的豁然开朗之感。

诗人通过对自然景观的细腻描绘，如“四山朗开豁，斜阳淡平川”，展现了一个宁静而又开阔的空间。而“溪浅不可舟，桥断衣可搴”则透露出一种偏远地区交通不便的情况。

接下来，“依依桑柘村，翳翳井里烟”描绘出了一幅田园生活的画面。老人用古柳木制成的枢轴，扶杖而行，显示出一种悠闲自得的生活态度。

诗中还写道“问途入深巷，蒲柳隐败垣”表达了探寻幽静之地的意愿，而“忽得幽人居，一室静且安”则是找到了心仪的安宁所在。这里的生活极其简单，“中有插架书，外有负郭田”显示出诗人对知识和土地的重视。

“种秫可酿酒，枕书时醉眠”表达了诗人对田园生活的向往和享受。而老翁的自言“自言居家好，笑我行路难”则显得出一种对旅途辛劳的同情。

此外，“欲分清溪尾，著我屋数椽”表达了诗人希望在这里定居下来，而“踏月两相过，亦足陶情欢”则是夜晚与邻里之间的交流互动，增添了生活的情趣。

最后几句“子虽爱我厚，我亦愧子言。天涯倦游客，岂不怀故山。”表达了诗人对亲人深厚的感情和对故土的思念。而“抱薪煮白石，岸巾曝晴檐。兴来或杖履，松阴弄潺湲”则是描述了一种悠闲自得的生活情景。

整首诗通过描绘自然风光和田园生活，展现了诗人对宁静生活的向往和追求，以及对故土的情感。