朱弦湿露兮，声戾指而不扬

拼音版原文

夜yè如rú何hé其qí夜yè未wèi央yāng，斗dòu星xīng灿càn兮xī河hé苍cāng凉liáng。

微wēi月yuè入rù牖yǒu窥kuī曲qū房fáng，候hòu虫chóng刺cì促cù鸣míng我wǒ床chuáng。

离lí忧yōu欻chuā来lái煎jiān人rén肠cháng，夜yè如rú何hé其qí夜yè何hé长cháng。

绿lǜ琴qín在zài荐jiàn兮xī，拟nǐ楚chǔ奏zòu之zhī沈shěn湘xiāng。

朱zhū弦xián湿shī露lù兮xī，声shēng戾lì指zhǐ而ér不bù扬yáng。

屏píng琴qín浩hào歌gē兮xī，屑xiè涕tì泗sì之zhī浪làng浪làng。

我wǒ有yǒu所suǒ思sī兮xī，在zài河hé之zhī阳yáng。

僾ài而ér不bù见jiàn兮xī，衷zhōng难nán弭mǐ忘wàng。

騄lù骥jì腾téng跃yuè兮xī，鸿hóng鹄hú翱áo翔xiáng。

明míng璫dāng玉yù案àn兮xī，尔ěr不bù我wǒ将jiāng。

缄jiān诚chéng结jié惠huì兮xī，久jiǔ莫mò汝rǔ偿cháng。

永yǒng如rú牛niú女nǚ兮xī，南nán北běi相xiāng望wàng。

昔xī燕yàn处chù兮xī，灵líng芸yún之zhī堂táng。

纫rèn兰lán为wèi佩pèi兮xī，集jí芰jì为wèi裳shang。

西xī风fēng凄qī紧jǐn兮xī，淩líng百bǎi草cǎo以yǐ殒yǔn黄huáng。

兰lán萎wěi芰jì裂liè兮xī，恐kǒng被bèi服fú之zhī不bù芳fāng。

念niàn汝rǔ玉yù立lì兮xī，贱jiàn组zǔ绣xiù之zhī文wén章zhāng。

玄xuán节jié日rì厉lì兮xī，奈nài惨cǎn栗lì之zhī冰bīng霜shuāng。

胡hú不bù乘chéng白bái云yún兮xī，归guī来lái乎hū帝dì乡xiāng。

尚shàng何hé所suǒ徯xī兮xī，毕bì永yǒng岁suì而ér彷páng徉yáng。

注释

央：结束。
斗星：北斗星。
候虫：秋虫。
煎：煎熬。
阳：河的北岸。
僾：隐约可见。
騄骥：骏马。
鸿鹄：大雁。
缄诚：封闭真诚。
偿：回报。
玄节：节日。
厉：严厉，寒冷。
徯：期待。

翻译

夜晚多么深沉，星辰还未落尽，北斗闪烁，银河显得冷清。
微弱的月光透过窗户，照进幽深的内室，虫鸣声声，触动了我的床榻。
离别的忧愁突然涌上心头，夜晚为何如此漫长。
绿色的琴放在祭台上，我想弹奏一曲沉湘的悲歌。
红色的琴弦沾满露水，声音滞涩，无法流畅地弹奏。
放下琴，我放声高歌，泪水如泉水般流淌。
我心中思念的人，你在河的对岸。虽近在咫尺，却难以相见，思念之情难以平息。
骏马腾跃，大雁翱翔，你却不肯与我同行。
我诚意满满，期待你的回应，但长久以来，你始终未能履行承诺。
就像牛郎织女，只能隔河相望，我们的分离无期。
昔日我们在灵芸堂共度，佩戴兰花，穿着菱叶衣裳。
秋风瑟瑟，草木凋零，兰花枯萎，菱叶破裂，担心我们的爱情不再芬芳。
想起你曾如玉立，如今却嫌弃我的华美服饰。
节日的气氛凄冷，我承受着严寒的打击。
为何不乘风而去，回到那仙乡？
我还在期待什么，就这样度过漫长的岁月吗？

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的《广四愁寄李譓》，通过对夜晚景象的描绘和内心情感的抒发，表达了对远方友人的深深思念和无法排解的离愁。诗人运用了丰富的意象，如斗星、河汉、微月、候虫、绿琴、朱弦、騄骥、鸿鹄等，营造出一种幽深而哀怨的氛围。

"夜如何其夜未央，斗星灿兮河苍凉"，写出了夜晚的漫长和寂静，斗星闪烁，银河显得冷清。"微月入牖窥曲房，候虫刺促鸣我床"，通过月光和虫鸣，勾勒出诗人独处的孤寂。"离忧欻来煎人肠，夜如何其夜何长"，直接表达了离别之苦和时间的漫长。

诗人借琴声寄托思念，"绿琴在荐兮，拟楚奏之沈湘"，"朱弦湿露兮，声戾指而不扬"，琴音低沉，泪水涟涟，反映出内心的无奈与哀伤。"我有所思兮，在河之阳"，表达了对远方友人的深深挂念。"永如牛女兮，南北相望"，引用牛郎织女的典故，象征着长久的分离。

整首诗情感深沉，语言优美，展现了贺铸独特的艺术风格，表达了对友情的执着和对相聚的渴望，以及对现实困境的无奈。