水石巧萦纡，烟云互吞吐

拼音版原文

佳jiā气qì满mǎn吴wú洲zhōu，琅láng琅láng谪zhé仙xiān句jù。

当dāng其qí傲ào云yún月yuè，风fēng流liú良liáng可kě慕mù。

寂jì寥liáo数shù百bǎi载zǎi，何hé人rén踵zhǒng逸yì步bù。

建jiàn溪xī有yǒu刘liú侯hóu，于yú吟yín契qì其qí趣qù。

是shì和hé建jiàn与yǔ吴wú，妙miào处chù同tóng一yī悟wù。

水shuǐ石shí巧qiǎo萦yíng纡yū，烟yān云yún互hù吞tūn吐tǔ。

花huā光guāng时shí变biàn眩xuàn，山shān色sè无wú旦dàn暮mù。

物wù物wù可kě供gòng吟yín，先xiān为wèi梅méi花huā赋fù。

注释

佳气：吉祥的气息。
谪仙：指李白，因其才情出众被称作‘谪仙人’。
傲云月：形容超脱世俗，如同云月般高洁。
踵逸步：追随前人的卓越步伐。
建溪：地名，在福建。
契其趣：意趣相投，契合。
妙处：艺术或诗中的精妙之处。
萦纡：曲折环绕。
吞吐：形容烟云的变幻。
花光：花的光影。
旦暮：早晨和傍晚，这里指时间变化。
梅花赋：以梅花为主题的诗篇。

翻译

吴洲弥漫着祥瑞之气，琅琅的谪仙诗句回荡。
他傲视云月，风流倜傥，令人向往。
寂寞了数百年，谁又能追随他的足迹。
建溪有一位刘姓侯爷，他的诗歌与谪仙的意趣相契合。
由此可知，建溪与吴洲在艺术上有着相同的领悟。
水石巧妙地蜿蜒曲折，烟云变幻无穷。
花影光影不断变化，山色没有早晚之分。
万物皆可入诗，他首先以梅花为主题吟咏。

鉴赏

这首宋诗《题建溪刘希和吟趣园》由陈起所作，描绘了建溪刘侯的园林中充满诗意的景致。诗人首先赞美了园中弥漫的文人墨香，将刘侯比作谪仙，他的诗句如同琅琅仙音，令人仰慕。随后，诗人感叹数百年的时光流逝，能继承这种风流才情的人并不多见。

刘侯在建溪营造的园林里找到了与李白诗篇相契合的乐趣，这表明建溪与吴洲一样，都蕴含着高雅的审美情趣。接下来，诗人细致描绘了园林中的水石萦回、烟云变幻，以及花光闪烁、山色如画的景色，这些皆可激发诗人的创作灵感，尤其是梅花，更是被赋予了特别的吟咏主题。

整首诗通过赞美园林的美景和主人的诗才，展现了诗人对建溪吟趣园的赞赏，同时也传递出对古代文人风流韵致的怀念和向往。