欲君知我来，壁上空书名

拼音版原文

相xiāng思sī起qǐ中zhōng夜yè，夙sù驾jià访fǎng柴chái荆jīng。
早zǎo雾wù桑sāng柘zhè隐yǐn，晓xiǎo光guāng溪xī涧jiàn明míng。

村cūn蹊qī蒿hāo棘jí间jiān，往wǎng往wǎng断duàn新xīn耕gēng。
贫pín野yě烟yān火huǒ微wēi，昼zhòu无wú乌wū鸢yuān声shēng。

田tián头tóu逢féng饷xiǎng人rén，道dào君jūn南nán山shān行xíng。
南nán山shān千qiān里lǐ峰fēng，尽jìn是shì相xiāng思sī情qíng。

野yě老lǎo无wú拜bài揖yī，村cūn童tóng多duō裸luǒ形xíng。
相xiāng呼hū看kàn车chē马mǎ，颜yán色sè喜xǐ相xiāng惊jīng。

荒huāng圃pǔ鸡jī豚tún乐lè，雨yǔ墙qiáng禾hé莠yǒu生shēng。
欲yù君jūn知zhī我wǒ来lái，壁bì上shàng空kōng书shū名míng。

注释

相思：深深的思念。
中夜：深夜。
夙驾：清晨驾车。
柴荆：简陋的房屋。
早雾：早晨的雾气。
桑柘：桑树和柘树。
晓光：清晨的阳光。
溪涧：小溪。
新耕：新翻的土地。
烟火微：炊烟稀疏。
乌鸢：乌鸦和鸢鸟。
南山行：去南山的路上。
尽是：全都是。
野老：乡村老人。
裸形：衣不蔽体。
颜色喜相惊：见到你后惊讶的表情。
荒圃：荒废的园子。
鸡豚乐：鸡豚欢快。
雨墙：被雨水打湿的墙。
禾莠生：杂草丛生。
书名：写下我的名字。

翻译

深夜里相思涌上心头，清晨驾车去探访简陋的茅舍。
早晨的薄雾笼罩着桑柘树，晨光照亮了溪涧显得明亮。
乡间小路穿梭在丛棘之中，处处可见新翻的土地。
贫穷的田野炊烟稀疏，白天听不到鸟儿的鸣叫。
田头遇见送饭的人，他告诉我你要去南山。
那千里南山，每座山峰都承载着我对你的思念。
乡野老人无需繁琐礼节，村里的孩子大多衣不蔽体。
他们看见你的车马，惊讶地互相呼唤。
荒芜的园子里鸡豚欢腾，雨水打湿的墙上杂草丛生。
我只希望你知道我已来访，墙上仅留下我的名字作记号。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉而哀愁的相思之情，诗人在中夜时分起身驱车前往柴荆处访友。早晨的雾气使得桑树和柘树都变得模糊不清，只有溪水在晓光的照耀下显得清澈见底。在乡村的小路间，诗人看到的是断续的新耕地，这些景象都透露出一份贫穷与荒凉。白天时连乌鸦的叫声都没有，显得格外寂静。途中遇到一个行乞之人，告诉诗人他正前往南山。在这首诗中，南山不仅是一个具体的地理位置，更是诗人相思之情的寄托，那种情感如同连绵不绝的千里山峰。

在乡间，老人们没有过分的礼节，孩子们则多半身裸露。他们见到车马时，都会互相呼唤着观看，脸上流露出喜悦和惊讶的情感。诗中还描绘了荒废的菜园里鸡豚自在嬉戏，以及雨后的墙头上长满了禾苗，这些生动的画面都透露着一种简单而质朴的生活状态。

最后，诗人表达了希望对方知晓自己来访的愿望，即使是在空荡荡的墙壁上留下名字。整首诗通过对自然景物和乡村生活细腻描写，传递出诗人深切的相思之情，以及对远方朋友渴望见面的迫切心情。