向来寄我南楼赋，不减古人东武吟

拼音版原文

淡dàn墨mò题tí名míng冠guān子zǐ衿jīn，一yī星xīng州zhōu县xiàn叹tàn游yóu沉chén。

向xiàng来lái寄jì我wǒ南nán楼lóu赋fù，不bù减jiǎn古gǔ人rén东dōng武wǔ吟yín。

几jǐ阁gé文wén书shū聊liáo韫yùn玉yù，兰lán台tái笔bǐ札zhá即jí紬chōu金jīn。

李lǐ家jiā兄xiōng弟dì鵷yuān鸾luán侣lǚ，一yī日rì双shuāng飞fēi入rù上shàng林lín。

注释

淡墨：浅色的墨水。
冠子衿：衣领上的装饰。
州县：古代行政区划单位。
浮沈：比喻仕途的起落。
南楼：指诗人所在之地的南楼。
古人：指历史上的人。
东武吟：古代诗人的作品。
几阁：书阁，藏书之处。
文书：文献资料。
韫玉：比喻珍贵的文献。
兰台：古代官署名，掌管图书。
紬金：形容文稿珍贵如金。
李家兄弟：特定人物或家族。
鹓鸾侣：比喻有才德的人，像凤凰一样高贵。
上林：古代皇家园林。

翻译

用淡淡的墨水题写名字在衣襟上，州县官员如同星辰沉浮让人感叹。
一直以来，他们寄予我的南楼诗篇，不逊于古人的东武吟唱。
书斋中的文献犹如藏着宝玉，兰台的文稿立即显得珍贵如金。
李氏兄弟如同凤凰伴侣，一日之内双双飞入皇宫禁苑。

鉴赏

这首诗是宋代文学家杨万里所作，名为《送李伯珍主管西归》。诗中通过对友人李伯珍离别时的情景和心情的描绘，表达了对朋友的深厚感情以及对古典文化的赞美。

首句“淡墨题名冠子衿，一星州县叹浮沈”描绘了一幅静谧的画面，诗人用淡雅的笔墨给李伯珍题名，象征着友情的深沉和纯粹，同时“一星州县叹浮沈”则是对李伯珍官职的委婉指代，表明他即将离开。

接着，“向来寄我南楼赋，不减古人东武吟”中，诗人提到自己曾在南楼留宿，并写下了不输给古代名篇《东武吟》的文章，这是对个人文学才能的自信表现，同时也是对友情的纪念。

“几阁文书聊韫玉，兰台笔札即紬金”则展现了诗人与李伯珍共同的文化追求和学术交流，他们在兰台上用笔墨来往，交换着文书，象征着知识的传承和心灵的沟通。

最后，“李家兄弟鹓鸾侣，一日双飞入上林”中的“李家兄弟”指的是李伯珍及其兄长或亲人，他们像仙鹤般翱翔于高空，预示着他们未来的美好命运和事业的辉煌。

整首诗通过对自然景物和文化活动的描写，不仅表达了送别之情，更展现了诗人深厚的学养和对友谊的珍视。