梅梢枯处忽东风，魁压千花一点红

拼音版原文

梅méi梢shāo枯kū处chù忽hū东dōng风fēng，魁kuí压yā千qiān花huā一yī点diǎn红hóng。

欢huān喜xǐ马mǎ头tóu飞fēi雪xuě处chù，安ān排pái龙lóng首shǒu彩cǎi云yún中zhōng。

内nèi讧hòng外wài阻zǔ忧yōu方fāng大dà，东dōng拄zhǔ西xī撑chēng策cè已yǐ穷qióng。

试shì了le南nán宫gōng趋qū北běi阙quē，好hǎo输shū鲠gěng论lùn发fā天tiān聪cōng。

注释

梅梢：梅花枝头。
忽：忽然。
魁压：压倒。
千花：众多花朵。
一点红：一朵红花。
欢喜：期待。
马头：山峰名，此处可能象征高位。
飞雪：雪花。
龙首：比喻重要的位置或尊贵的象征。
綵云：彩云。
内讧：内部矛盾。
外阻：外部阻碍。
忧方大：忧虑加剧。
东拄西撑：向东求援，向西支撑。
策已穷：策略用尽。
南宫：古代宫殿名，此处可能指朝廷。
北阙：北宫，也指朝廷。
鲠论：直言。
天聪：天子的智慧。

翻译

在梅花枝头凋零的地方，忽然刮起了东风，一朵鲜艳的红花显得格外醒目。
在雪花纷飞的马头山巅，我期待着在彩云缭绕的天空中展开庆祝。
内部矛盾和外部阻碍让忧虑加剧，无论是向东还是向西寻求支持，策略都已经用尽。
尝试过从南宫走向北宫，希望能借此机会直言不讳，启发天子的智慧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姚勉为友人万仲荣即将赴省（朝廷）任职而作的送别诗。诗中以梅花为引，象征着春天的到来和友人的才华出众。"梅梢枯处忽东风，魁压千花一点红"，描绘了冬去春来，万仲荣如同绽放的梅花，傲视群芳，独树一帜。

接下来的两句"欢喜马头飞雪处，安排龙首綵云中"，运用了比喻，将友人比作驾驭马匹的英雄，意指他在仕途上如龙首般昂扬，将在彩云间施展抱负。然而，诗人也意识到现实的艰难，"内讧外阻忧方大，东拄西撑策已穷"，暗示了朝廷内部纷争和外部压力，使他感到忧虑，策略似乎已穷尽。

最后两句"试了南宫趋北阙，好输鲠论发天聪"，表达了对友人赴京任职的期许，希望他能凭借直率的言论，向朝廷献策，展现自己的智慧和忠诚。整首诗情感真挚，寓言深刻，既是对友人的鼓励，也是对时局的忧虑。