欲知归期近，唤马牵出厩

拼音版原文

眉méi山shān得dé张zhāng侯hóu，心xīn许xǔ出chū一yī手shǒu。

临lín川chuān见jiàn蔡cài子zǐ，千qiān载zǎi慰wèi邂xiè逅hòu。

邓dèng君jūn起qǐ南nán国guó，磊lěi磊lěi看kàn三sān秀xiù。

譬pì如rú黄huáng锺zhōng陈chén，我wǒ尚shàng瓦wǎ釜fǔ吼hǒu。

欲yù知zhī归guī期qī近jìn，唤huàn马mǎ牵qiān出chū厩jiù。

官guān壶hú持chí饷xiǎng妇fù，倾qīng写xiě不bù渍zì口kǒu。

千qiān章zhāng输shū明míng堂táng，勿wù问wèn草cǎo泽zé有yǒu。

群qún公gōng自zì凛lǐn凛lǐn，水shuǐ镜jìng照zhào妍yán丑chǒu。

注释

眉山：地名。
张侯：人名。
临川：地名。
蔡子：人名。
邓君：人名。
南国：南方。
三秀：杰出人物。
黄钟陈：比喻高雅的声音。
瓦釜吼：比喻低劣的声音。
归期：返回的日期。
厩：马厩。
官壶：官府的壶。
明堂：朝廷。
草泽：民间。
群公：众官员。
凛凛：威严的样子。
水镜：清澈如镜。

翻译

在眉山遇见张侯，心中期待他能出手相助。
在临川遇见蔡子，千年相逢如久别重逢的喜悦。
邓君从南方崛起，目光如炬审视着杰出的人物。
如同黄钟大吕之声，我却像瓦罐发出响亮的鸣叫。
想要知道归期将近，呼唤仆人牵马来确认。
官壶中盛满食物，妇人倾倒出来，食物不沾唇边。
无数篇章献给明堂，无需在意草野之人的看法。
各位官员威严庄重，如清澈的镜子映照出美丑。

鉴赏