中年谢事客，白日上升人

拼音版原文

霅zhà上shàng多duō高gāo士shì，君jūn今jīn又yòu乞qǐ身shēn。

中zhōng年nián谢xiè事shì客kè，白bái日rì上shàng升shēng人rén。

静jìng泛fàn苕tiáo溪xī月yuè，闲xián尝cháng顾gù渚zhǔ春chūn。

滔tāo滔tāo夜yè行xíng者zhě，能néng不bù愧kuì清qīng尘chén。

注释

霅上：霅溪边。
高士：高尚的隐士。
乞身：辞官归隐。
中年：中年时。
谢事：退出世俗事务。
上升人：超脱世俗的人。
静泛：宁静地泛舟。
苕溪月：苕溪的月色。
滔滔：夜深人静的样子。
清尘：清廉的品格。

翻译

霅溪边有许多高尚的隐士，如今你又选择了辞官归隐。
在中年时你就已经退出世俗事务，如同朝霞中升腾的人一般超脱。
在宁静的夜晚，你泛舟苕溪，欣赏月色，悠闲地品味顾渚春茶。
那些深夜赶路的人，怎能不因你的清廉而感到惭愧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚为友人莫郎中致仕归乡所作，表达了对他的敬仰和对归隐生活的祝福。首句“霅上多高士”赞美霅水之畔有许多高尚的隐士，暗示莫郎中也是其中之一。次句“君今又乞身”点明了莫郎中选择辞官归隐，"乞身"一词含蓄地表达了他对官场的淡泊和对自由生活的向往。

“中年谢事客”进一步描述了莫郎中在中年时选择放下事务，成为了一个超脱世俗的闲逸之人。“白日上升人”以日出的意象象征着莫郎中的精神升华，寓意其人格的光明磊落。接下来，“静泛苕溪月”描绘了他在月光下静静地泛舟于苕溪之上，生活宁静而富有诗意。

最后两句“閒尝顾渚春，滔滔夜行者，能不愧清尘”则寄寓了诗人对莫郎中的期许，希望他在悠然自得的生活中，能成为那些忙于世俗事务者的榜样，让那些匆匆夜行的人感到惭愧，从而反思自己的行为，保持内心的清明与洁净。整首诗语言简洁，意境深远，充满了对友人的赞赏和对隐逸生活的向往。