喜言雨后凉，早暮脱炎热

拼音版原文

东dōng城chéng车chē马mǎ多duō，巷xiàng无wú蹄tí与yǔ辙zhé。

如rú何hé二èr贤xián豪háo，侵qīn晨chén顾gù衰shuāi苶nié。

喜xǐ言yán雨yǔ後hòu凉liáng，早zǎo暮mù脱tuō炎yán热rè。

爱ài子zǐ屋wū室shì静jìng，尘chén土tǔ都dōu已yǐ绝jué。

不bù唯wéi清qīng耳ěr目mù，亦yì精jīng养yǎng愚yú拙zhuō。

江jiāng碑bēi读dú头tóu陁tuó，沈shěn赋fù赏shǎng雌cí霓ní。

固gù知zhī世shì德dé高gāo，学xué问wèn冠guān时shí哲zhé。

我wǒ惭cán於wū其qí间jiān，荆jīng华huá参cān蚁yǐ蛭zhì。

然rán推tuī鹏péng鷃yàn分fēn，自zì足zú不bù少shǎo别bié。

君jūn归guī邀yāo此cǐ吟yín，把bǎ笔bǐ强qiáng搜sōu决jué。

注释

车马：指代繁忙的交通。
蹄与辙：车轮留下的痕迹。
侵晨：清晨，天刚亮。
衰苶：形容人衰老疲倦。
喜言：欢喜地谈论。
雌霓：古代神话中的彩虹之一。
世德：世代积累的美德。
学问冠时哲：学问在当代首屈一指的智者。
荆华：比喻自己的微小。
蚁蛭：比喻地位卑微。
鹏鴳：大鹏与燕雀，比喻不同境界。
搜抉：搜索、提炼。

翻译

东城车马繁忙，巷道间难觅车轮痕迹。
两位贤达豪杰为何清晨来访，面对我这衰弱之人。
他们欢喜谈论雨后凉爽，期盼早晚能避开酷暑。
喜爱孩子居住的宁静房屋，连尘土也消失不见。
这里不仅能净化视听，也粗略滋养了我这愚钝之人。
江边石碑上刻有头陁的故事，沈赋中赞美的是雌霓的美丽。
我深知他们的高尚品德，学问在当时都是出类拔萃。
相比之下，我如荆花般微不足道，如同蚂蚁和蛭虫。
然而，我仍能理解鹏鸟与燕雀的区别，自感满足并无遗憾。
你回去后请邀请他们共吟此诗，我尽力提笔写下这番感受。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的作品《江邻几沈文通二学士见过》。诗中描绘了两位贤豪学者清晨造访，给喧嚣的东城带来了片刻的宁静。他们谈论雨后的清凉，赞赏屋内的静谧和清洁，以及对学问的热爱，如江碑上的书法和沈赋中的细腻。诗人自谦在这些才俊面前如同荆华之微，但仍能欣赏他们的才华，认为各有其独特的价值。最后邀请友人一同吟咏，共享文学的乐趣。整首诗赞美了学者们的高尚品德和学术成就，也表达了诗人的谦逊与对友情的珍视。