若爱春秋繁露学，正逢元凯镇南荆

拼音版原文

巴bā丘qiū过guò日rì又yòu登dēng城chéng，云yún水shuǐ湘xiāng东dōng一yī日rì平píng。

若ruò爱ài春chūn秋qiū繁fán露lù学xué，正zhèng逢féng元yuán凯kǎi镇zhèn南nán荆jīng。

注释

巴丘：地名，位于湖南岳阳。
登城：爬上城墙，可能指游览或任职之地。
云水：形容湘江水色如云雾般，泛指湘江。
湘东：湘江东部地区。
春秋繁露：西汉董仲舒的哲学著作，象征深厚学问。
元凯：古代对有才德、能治国的官员的美称。
镇南荆：镇守南荆，意指在南荆地区担任重要领导职务。

翻译

我在巴丘度过了一天，又登上城墙，湘东的山水景色如镜一般平静。
如果热爱像《春秋繁露》那样的学问，恰逢你正值壮年，担任着南荆的重要职务。

鉴赏

此诗描绘了一种别离之情和对友人所处自然环境的观察。"巴丘过日又登城"，表明诗人频繁地登上城楼，可能是在等待或送别。"云水湘东一日平"则是说在某一天，云雾和流水都安静地聚集在湖南的湘江之东，景色平淡却又给人以深远的感觉。

接下来的两句"若爱春秋繁露学，正逢元凯镇南荆"中，“若爱”表达了一种假设性的情感，而“春秋繁露学”则可能指的是对历史知识或文学艺术的渴望和追求。"正逢元凯"中的“正逢”意味着恰好遇见，而“镇南荆”则是说友人即将到达的地方，是荆州一带。

整首诗流露出一种淡淡的离愁，诗人通过对自然景观的细腻描写，表达了对朋友的不舍和对未来的美好祝愿。