黎元无处哭，丁户日相疏

拼音版原文

曾céng见jiàn南nán兵bīng苦kǔ，征zhēng辽liáo事shì亦yì如rú。

金jīn疮chuāng寒hán长cháng肉ròu，纸zhǐ甲jiǎ雨yǔ生shēng蛆qū。

山shān小xiǎo虀jī霜shuāng骨gǔ，河hé枯kū臛huò腐fǔ鱼yú。

黎lí元yuán无wú处chù哭kū，丁dīng户hù日rì相xiāng疏shū。

注释

南兵：指南方的士兵。
征辽：征战辽东。
金疮：刀伤。
寒长肉：伤口在寒冷中难以愈合。
纸甲：用纸制成的简易盔甲。
雨生蛆：形容环境恶劣，雨后滋生虫子。
齑霜骨：形容山风刺骨。
河枯：河流干涸。
臛腐鱼：河水中只剩腐烂的鱼。
黎元：百姓。
丁户：成年男子和户主。
日相疏：日渐疏远。

翻译

曾经见过南方士兵受苦，征战辽东的事情也相似。
伤口结冰难以愈合，薄纸制成的盔甲在雨中滋生虫子。
山岭上寒气侵蚀骨髓，干涸的河流里只有腐烂的鱼。
百姓无处哀泣，户口日益分散。

鉴赏

这首诗《南兵》是宋代诗人钱易所作，通过对南兵征战辽地的描绘，展现了战争的残酷和士兵的艰辛。首句"曾见南兵苦"直接点出主题，接下来通过"金疮寒长肉，纸甲雨生蛆"这两句，形象地刻画了士兵们伤口在寒冷中难以愈合，甚至纸制的甲胄因雨水而腐败的惨状。"山小齑霜骨，河枯臛腐鱼"进一步渲染了环境的恶劣，连骨头都被霜冻得像齑粉，河流干涸，连腐烂的鱼都成为唯一的食物。最后两句"黎元无处哭，丁户日相疏"揭示了战争对平民百姓的影响，人们无处哀悼，家庭离散，生活日益艰难。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了战争的残酷，表达了诗人对士兵的同情以及对社会民生的忧虑。钱易通过这样的诗句，展现了北宋时期边疆战事的严峻现实，具有深刻的社会历史内涵。