北陇有寒梅，同傲雪与霜

拼音版原文

南nán涧jiàn有yǒu奇qí松sōng，岁suì晚wǎn郁yù青qīng苍cāng。

北běi陇lǒng有yǒu寒hán梅méi，同tóng傲ào雪xuě与yǔ霜shuāng。

实shí大dà华huá更gèng荣róng，二èr美měi乃nǎi相xiāng望wàng。

我wǒ从cóng采cǎi樵qiáo归guī，闻wén此cǐ百bǎi步bù香xiāng。

不bù辞cí践jiàn荒huāng秽huì，所suǒ欣xīn识shí孤gū芳fāng。

可kě玩wán不bù可kě折zhé，折zhé枝zhī亦yì何hé伤shāng。

但dàn恐kǒng入rù市shì门mén，羞xiū薄báo时shí世shì妆zhuāng。

少shǎo须xū子zǐ含hán酸suān，且qiě复fù成chéng其qí章zhāng。

味wèi宜yí调tiáo鼎dǐng食shí，材cái可kě中zhōng虹hóng梁liáng。

知zhī音yīn不bù难nán逢féng，会huì当dāng贡gòng明míng光guāng。

注释

南涧：山涧。
奇松：奇特的松树。
岁晚：年底。
郁青苍：茂盛而深绿。
北陇：北方田地。
寒梅：耐寒的梅花。
实大华更荣：果实硕大，花朵更加繁盛。
二美乃相望：两种美景相互映衬。
采樵：砍柴。
百步香：香气能飘散很远。
孤芳：独自芬芳。
市门：市场。
羞薄：羞于轻视。
少须子含酸：年轻人不应心存嫉妒。
调鼎食：烹饪佳肴。
材可中虹梁：木材坚硬，可作桥梁。
知音：知己。
贡明光：献给光明的地方。

翻译

南涧有奇松，岁晚郁青苍。
北陇有寒梅，同傲雪与霜。
实大华更荣，二美乃相望。
我从采樵归，闻此百步香。
不辞践荒秽，所欣识孤芳。
可玩不可折，折枝亦何伤。
但恐入市门，羞薄时世妆。
少须子含酸，且复成其章。
味宜调鼎食，材可中虹梁。
知音不难逢，会当贡明光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周必大赠予孙次山的作品，以松梅并提，赞美了两位朋友的高洁品格。首联“南涧有奇松，岁晚郁青苍”描绘了一棵在深涧中顽强生长的老松，即使岁月漫长依然翠绿挺拔。次联“北陇有寒梅，同傲雪与霜”则将视线转向坚韧的寒梅，它与松树一样，在严冬中傲然绽放。

“实大华更荣，二美乃相望”进一步强调了松梅并立的美好景象，它们的果实硕大，花朵繁盛，相互映衬。接下来，诗人通过“我从采樵归，闻此百步香”表达了自己在山间劳作后，被松梅香气吸引的感受，流露出对这种孤芳自赏的欣赏。

“不辞践荒秽，所欣识孤芳”表达了诗人不畏艰难，只为欣赏这种高尚品格的决心。他提醒自己，虽然松梅之美不宜轻易折取，以免失去其自然之态，但他期待它们能在适当的时候为世人所知。“少须子含酸，且复成其章”鼓励孙次山保持自己的节操，不必理会那些嫉妒或贬低者。

最后四句，“味宜调鼎食，材可中虹梁”赞美松梅不仅可供观赏，更有实用价值，能为美食和建筑增色。诗人坚信，像孙次山这样的才德之士，终将得到知音的赏识，如同松梅一般，在明光之中得以展现。

整首诗以松梅为象征，寄寓了对朋友品性的赞美和对其未来成就的期许，语言质朴，情感真挚。