绝境为谁设,清欢如此稀
出处:《同谢子肃诸公饮巾山岊上人房》
宋 · 李龟朋
石磴行崎曲,缘云入翠微。
山寒惊岁晚,渚绿认春归。
绝境为谁设,清欢如此稀。
轩窗生夜气,檐角有星飞。
山寒惊岁晚,渚绿认春归。
绝境为谁设,清欢如此稀。
轩窗生夜气,檐角有星飞。
注释
石磴:崎岖不平的石阶。缘:沿着。
翠微:青翠的山色。
山寒:山中寒冷。
岁晚:年底。
渚绿:湖水泛绿。
绝境:极美的景色。
清欢:清静的欢乐。
稀:罕见。
轩窗:窗户。
夜气:夜晚的凉意。
檐角:屋檐边。
星飞:星星闪烁。
翻译
沿着曲折的石阶而行,穿行于缭绕的云雾间进入青翠的山色。山中的寒冷让人感到年终将近,湖中的绿色标志着春天的到来。
这绝美的景色是为谁准备的,如此清静的欢乐实属罕见。
夜晚,窗户透出清凉的气息,屋檐边星星闪烁。
鉴赏
此诗描绘了一幅幽静的自然景象与人物情感交织的画面。"石磴行崎曲,缘云入翠微"两句,通过对山路蜿蜒、云雾缭绕的描述,营造出一种超脱尘世的仙境之感。"山寒惊岁晚,渚绿认春归"则转而描写季节更替的意象,山间的寒冷与自然界的生机并存,表现了诗人对时光流逝和生命更新的体验。
"绝境为谁设,清欢如此稀"一句中,“绝境”指的是远离尘世、幽深静谧的地方,而“为谁设”则让人联想到诗人与友人的相聚,是为了享受这难得的清净之乐。"轩窗生夜气,檐角有星飞"两句,则通过室内外的对比,描绘出一个静谧的夜晚场景,窗棂间弥漫着夜的凉意,而屋檐下偶尔闪过流星,增添了一份动感与诗意。
整首诗语言清新自然,意境幽深,通过对山岊、云霭、春色等自然元素的细腻描绘,以及对夜晚静谧氛围的刻画,展现了诗人一种超然物外、寻求心灵宁静的精神追求。