禅关自幽阒，竹亦号真如

拼音版原文

禅chán关guān自zì幽yōu阒qù，竹zhú亦yì号hào真zhēn如rú。

况kuàng是shì龙lóng潜qián地dì，曾céng经jīng凤fèng食shí馀yú。

土tǔ深shēn抱bào节jié密mì，林lín净jìng著zhù行xíng疏shū。

谁shuí谓wèi乾qián淳chún达dá，清qīng阴yīn只zhī似sì初chū。

注释

禅关：指佛教中的修行境界。
幽阒：寂静、清幽。
真如：佛教术语，指事物的真实本质或不变的真理。
龙潜地：比喻深藏不露或处于低谷。
凤食馀：凤凰的食物，象征高贵和吉祥。
土深：土壤深厚，象征根基牢固。
抱节密：竹节紧密，寓意坚韧不屈。
乾淳达：形容事物纯正且通达。
清阴：竹子的阴凉，也象征清高纯洁。

翻译

禅意的关隘自然幽静，竹子也被称作真实的如来。
更何况它如同龙潜藏于地下，曾是凤凰所食用的地方。
土壤深厚，竹节紧密，林木纯净，行为疏朗。
谁能说这里的竹子已经通达天性，它的清阴依然如初般清新。

鉴赏

这首诗描绘了一片宁静而幽深的山林景象，诗人通过对自然之美的描述，表达了自己对于内心世界的追求和欣赏。

"禅关自幽阒"一句，设定了整个场景的氛围，"禅关"指的是僧侣修行的地方，而"幽阌"则形容其环境之静谧。紧接着，"竹亦号真如"中的"真如"是佛教术语，意为清净无染，此处用以赞美竹子的清雅脱俗。

诗人随后转向地下的龙和曾经来过的凤凰，用"况是龙潜地，曾经凤食馀"表达了对这片土地历史与灵气的感慨。龙象征着力量与神秘，而凤则代表着祥瑞与高洁，两者的结合，使得这一自然之处显得更加非凡。

在接下来的两句中，诗人以"土深抱节密，林净著行疏"进一步描写了这片土地的宁静与纯净。"土深"暗示着时间的沉淀和历史的厚重，而"抱节密"则是对大自然生长规律的赞美；"林净"表明环境之清洁，而"著行疏"则形容诗人在这片林中漫步时的心境自如。

最后两句，"谁谓乾淳达，清阴只似初"中，诗人似乎在询问，为何有人认为天空的辉煌（乾淳）才是通达和纯净，而他却觉得这片清凉的树荫，就像最初的自然一样美好。这也反映出诗人对简单、原始自然之美的向往。

整首诗通过对比和意象的运用，展现了诗人对于自然界深层次的理解和感悟，同时也是他内心世界的一种投影。