倘遂卜邻愿，游从不计年

拼音版原文

丰fēng姿zī明míng玉yù树shù，清qīng伦lún泻xiè秋qiū泉quán。

雾wù豹bào文wén何hé泽zé，风fēng莺yīng息xī自zì仙xiān。

超chāo然rán由yóu静jìng悟wù，妙miào处chù可kě言yán傅fù。

倘tǎng遂suì卜bǔ类lèi顾gù，游yóu从cóng不bù计jì年nián。

注释

丰姿：美好的姿态或风采。
明玉树：比喻人品出众，如明玉般清亮。
清论：高雅的言论。
秋泉：比喻清脆、流畅的语言。
雾豹：雾中的豹子，象征神秘或深藏不露。
文何泽：斑纹上的光泽，可能指豹子的花纹或人的才华。
风鸾：风中的鸾鸟，常用来形容女子的轻盈和仙气。
仙：神仙般的超凡。
超然：超越世俗，超脱。
静悟：在宁静中领悟。
妙处：精妙之处，难以言表的意境。
言传：用言语传达。
卜邻：选择邻居，引申为结交朋友。
愿：愿望。
游从：结伴出游。
不计年：不顾及时间长久。

翻译

丰姿如明玉般清秀，高雅的谈论如同秋天的泉水流淌。
雾豹的斑纹隐藏着何种光泽，风中的鸾鸟仿佛自带仙气。
超脱尘世的领悟来自平静，奇妙之处难以言表。
如果能实现相邻的愿望，结伴游历将不顾岁月长远。

鉴赏

这首诗描绘了一位风采出众的人物，其风度如同明亮的玉树，言谈则如秋天山泉般清澈透彻。形象生动地刻画了诗人的内在气质，雾豹的斑纹象征其深藏不露的才华，而风鸾的意态则显现出超凡脱俗的仙气。诗人通过静心领悟达到超然境界，其妙处难以言表，表达了对与这样一位高人结邻共游的渴望。如果能实现愿望，他们将相伴游历，时间长短都不在话下。整体上，这是一首赞美人物风采和品性的诗，流露出深厚的人文情感。