朝来汴口望，喜见淮上山

拼音版原文

游yóu宦huàn久jiǔ去qù国guó，扁biǎn舟zhōu今jīn始shǐ还hái。

朝cháo来lái汴biàn口kǒu望wàng，喜xǐ见jiàn淮huái上shàng山shān。

断duàn岭lǐng碧bì峰fēng出chū，平píng沙shā白bái鸟niǎo闲xián。

南nán归guī不bù厌yàn远yuǎn，况kuàng在zài水shuǐ云yún间jiān。

注释

游宦：在外做官。
去国：离开国家，这里指故乡。
扁舟：小船。
今始还：现在才开始回来。
汴口：汴河的入海口。
淮上山：淮河两岸的山。
断岭：险峻的山岭。
碧峰：青翠的山峰。
平沙：广阔的沙滩。
白鸟闲：悠闲的白鸟。
南归：向南返回。
不厌远：不觉得路途遥远。
水云间：水天相接的地方。

翻译

长期在外做官，如今才乘船返回故乡。
早晨来到汴河口眺望，欣喜地看到淮河上的山峦。
险峻的山岭中露出青翠的峰峦，广阔的沙滩上白鸟悠闲地飞翔。
向南的归途并不觉得遥远，更何况是在水天一色之间。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《初见淮山》，描绘了诗人久离故乡后乘舟归来，早晨在汴口眺望时，欣喜地看到淮河两岸的山景。"游宦久去国，扁舟今始还"表达了诗人对长期在外做官的感慨和如今归航的喜悦。"朝来汴口望，喜见淮上山"直接描述了诗人早晨的所见，淮河上的山峰在视线中显现，给诗人带来了安慰。"断岭碧峰出，平沙白鸟闲"进一步细致描绘了山岭的青翠和沙滩上悠闲的白鸟，营造出宁静而美好的画面。最后两句"南归不厌远，况在水云间"，诗人表达了对回归南方故乡的期待，即使路途遥远，但置身于这样的山水之间，也觉得心满意足。整首诗以简洁的语言，展现了诗人归乡途中的心境与景色，富有诗意。