嘒管行车失，虚堂隐几存

拼音版原文

世shì家jiā吴wú季jì子zǐ，皇huáng籍jí汉hàn诸zhū孙sūn。

嘒huì管guǎn行xíng车chē失shī，虚xū堂táng隐yǐn几jǐ存cún。

枝zhī摧cuī从cóng玉yù树shù，星xīng殒yǔn自zì天tiān垣yuán。

宁níng复fù下xià贫pín贱jiàn，停tíng骖cān来lái里lǐ门mén。

注释

世家：贵族世系。
季子：排行老三的儿子。
皇籍：皇家谱系。
汉：汉朝。
诸孙：众多孙子之一。
嘒管：清脆的笛声。
行车：驾车出行。
失：消失。
虚堂：空荡的厅堂。
隐几：几案上摆放。
枝摧：树枝折断。
玉树：比喻美好的人才或事物。
星殒：星辰坠落。
天垣：天宫的城墙。
宁复：宁可。
下贫贱：降低身份到贫贱。
停骖：停下马车。
里门：乡村小门。

翻译

世家公子吴季子，他是汉朝皇族的后代。
笛声悠扬却在行车时消失，空荡的堂屋只有几案留存。
树枝折断如同玉树凋零，星辰陨落仿佛天宫的倒塌。
他宁愿放弃尊贵，停下马车来到这乡间小门。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《吊仲源》，通过对世家贵族吴季子的描绘，表达了对故人仲源的哀悼之情。首句“世家吴季子，皇籍汉诸孙”点明了仲源出身显赫，有着深厚的家族背景和皇家血统。接着，“嘒管行车失，虚堂隐几存”暗示仲源的离世，笛声不再，空荡的堂上只剩孤寂的几案，寓言了他的亡故。

“枝摧从玉树，星殒自天垣”运用比喻，将仲源比作玉树般的高洁人物，他的陨落如同星辰坠落天际，象征着他的突然离世和高尚品质的陨灭。最后两句“宁复下贫贱，停骖来里门”表达了诗人对仲源即使在生前地位显赫，但仍愿意放下尊贵，亲临贫贱之地看望友人的深情厚谊，以及对仲源去世的深深惋惜。

整首诗情感深沉，语言凝练，通过细腻的描绘和象征性的表达，展现了诗人对故人的怀念和敬仰。