只恐来年清暑殿，别将纨素上君堂

拼音版原文

形xíng如rú圆yuán月yuè色sè欺qī霜shuāng，曾céng许xǔ佳jiā人rén掩yǎn面miàn藏cáng。

袁yuán守shǒu扬yáng风fēng方fāng慰wèi惬qiè，班bān姬jī中zhōng道dào忽hū悲bēi凉liáng。

自zì知zhī掌zhǎng握wò初chū经jīng用yòng，岂qǐ顾gù尘chén埃āi此cǐ暂zàn伤shāng。

只zhī恐kǒng来lái年nián清qīng暑shǔ殿diàn，别bié将jiāng纨wán素sù上shàng君jūn堂táng。

注释

圆月：明亮的月亮。
曾许：曾经答应。
班姬：借指女子，这里可能代指袁守的爱人。
尘埃：比喻生活中的琐碎或困难。
纨素：精致的丝织品，常用来代指精美的艺术品或信物。

翻译

明亮的圆月如同霜雪般皎洁，曾经答应过心爱的人要遮掩起来。
袁守在微风中感到安慰和满足，但班姬却突然感到悲伤凄凉。
我深知初次使用就如此珍贵，怎会因一时的尘土而心生哀伤。
我唯恐明年的清凉宫殿，会让我亲手制作的精美丝织品登上殿堂。

鉴赏

这首诗描绘了一把秋扇的形象，其形状如圆满的月亮，色泽洁白如霜，曾被主人珍视，用来遮挡美人的面庞。诗人以袁守（可能指袁宏）和班姬（曹植妻妾，后泛指才女）的典故，暗示扇子曾有过短暂的风光，但如今却被闲置，班姬从中感受到人生的无常和悲凉。诗人自我反思，虽然扇子初时有用武之地，但现在却只能在尘埃中暂受轻伤，他担心明年清凉时节，自己会被遗忘，不再出现在清暑殿中，取而代之的是新的纨素之物。整首诗寓言性强，借扇子的命运感慨世事变迁，表达了对时光易逝、人事无常的深沉感慨。