结交唯我少，丧旧自君初

拼音版原文

争zhēng路lù忽hū摧cuī车chē，沈shěn钩gōu未wèi得dé鱼yú。
结jié交jiāo唯wéi我wǒ少shǎo，丧sàng旧jiù自zì君jūn初chū。

谏jiàn草cǎo文wén难nán似sì，围wéi棋qí智zhì不bù如rú。
仲zhòng宣xuān新xīn有yǒu赋fù，叔shū夜yè近jìn无wú书shū。

地dì闭bì滕téng公gōng宅zhái，山shān荒huāng谢xiè客kè庐lú。
歼jiān良liáng从cóng此cǐ恨hèn，福fú善shàn竟jìng成chéng虚xū。

酿niàng酒jiǔ多duō同tóng醉zuì，烹pēng鸡jī或huò取qǔ馀yú。
阮ruǎn咸xián虽suī永yǒng别bié，岂qǐ共gòng仲zhòng容róng疏shū。

注释

争路：争夺道路。
摧车：撞翻车辆。
沈钩：沉没的鱼钩。
未得鱼：未能钓到鱼。
结交：结识朋友。
唯我少：只有我很少。
丧旧：失去旧友。
自君初：从你开始。
谏草：进谏的奏章。
文难似：文章难以比美。
围棋智：围棋智慧。
不如：不及。
仲宣：王粲，字仲宣。
新有赋：新创作的赋。
叔夜：嵇康，字叔夜。
近无书：近来没有书信往来。
地闭：宅院封闭。
滕公：滕王李元婴。
客庐：客舍。
歼良：杀害好人。
恨：遗憾。
福善：善行应得的福报。
虚：落空。
酿酒：酿酒。
同醉：一起喝醉。
烹鸡：煮鸡。
或取馀：有时会剩下。
阮咸：阮籍，字咸。
永别：永远分别。
岂共：怎能与……相比。
仲容疏：像仲容那样亲密。

翻译

争路忽摧车，沈钩未得鱼。
结交唯我少，丧旧自君初。
谏草文难似，围棋智不如。
仲宣新有赋，叔夜近无书。
地闭滕公宅，山荒谢客庐。
歼良从此恨，福善竟成虚。
酿酒多同醉，烹鸡或取馀。
阮咸虽永别，岂共仲容疏。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李端所作，名为《哭张南史因寄南史侄叔宗》。从内容来看，诗中表达了对故人的怀念和友情的珍贵，以及对逝去美好时光的追忆。

"争路忽摧车，沈钩未得鱼。" 这两句生动地描绘了一种急迫的心境，如同在忙碌的人群中竞相奔波，却又如同沉重的钩子无法捕捉到渺小的鱼，表达了诗人内心的无奈和失落。

"结交唯我少，丧旧自君初。" 这两句反映出诗人对友情的珍视，同时也透露出一种孤独感，觉得真正能够深入交流的人很少，而这种感觉从与君相识之初就已经开始了。

"谏草文难似，围棋智不如。" 这两句则表达了诗人在文学和棋艺上的自我评价，不敢说自己的文章能与古人媲美，也承认自己下棋的智谋不够。

"仲宣新有赋，叔夜近无书。" 这里提到的“仲宣”应指东汉末年的著名辞赋家王仲宣，而“叔夜”则是唐代文学家、哲学家柳宗元的字。诗人通过这两位人物的作品来比喻自己与友人的交流，可能是在表达对彼此之间文墨往来的怀念。

"地闭滕公宅，山荒谢客庐。" 这两句描绘了一种凄凉的景象，诗人提到“滕公宅”被大地所覆盖，谢客庐也已荒废，这些都是时间流逝和物是人非的写照。

"歼良从此恨，福善竟成虚。" 这两句表达了对友人的深厚情感，以及对于无法挽回的时光和美好的愿望最终化为泡影的无奈。

"酿酒多同醉，烹鸡或取馀。" 这两句则是诗人在表达与朋友共同享受生活乐趣的情景，即使是简单的饮酒、食物，也能感受到那份难得的欢愉。

"阮咸虽永别，岂共仲容疏。" 最后这两句表达了对友人永远的离别感到悲伤，同时也在思索自己与朋友之间的情谊是否会因为时光而变得淡薄。

整首诗通过对往昔情深和现实无常的反复咏哦，展现了诗人对于友情、时光和文学创作的深刻感悟。