众山环拱皆衡麓，一水横陈是橘洲

拼音版原文

偶ǒu因yīn萸yú菊jú到dào城chéng头tóu，手shǒu揽lǎn潇xiāo湘xiāng一yī片piàn秋qiū。

西xī北běi黄huáng尘chén甭béng远yuǎn徼jiǎo，东dōng南nán紫zǐ气qì盛shèng中zhōng州zhōu。

众zhòng山shān环huán拱gǒng皆jiē衡héng麓lù，一yī水shuǐ横héng陈chén是shì橘jú洲zhōu。

且qiě酌zhuó芳fāng樽zūn酹lèi千qiān古gǔ，去qù来lái鸥ōu雁yàn自zì沉chén浮fú。

注释

偶因：偶然因为。
萸菊：茱萸和菊花，古代习俗在重阳节佩戴以避邪。
潇湘：湘江的别称，流经湖南。
紫气：古代认为吉祥之气，象征王气或盛世。
衡麓：衡山和麓山的合称，位于湖南。
橘洲：长沙著名的洲渚，因遍植橘树而得名。
芳樽：美酒的代称，泛指精致的酒杯。
酹千古：祭奠古人或历史，表达对过去的敬仰。
鸥雁：水鸟，常用来象征自由和闲适。

翻译

偶然因茱萸菊花来到城头，亲手揽住潇湘弥漫的秋意。
西北黄沙漫天，边关遥远清冷，东南紫气蒸腾，繁华的中州大地。
众多山脉环绕，皆是衡山和麓山，一条江水横亘，那是橘洲之地。
暂且举杯畅饮，祭奠千秋往事，鸥鸟雁群自在地来去浮沉。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的山水画卷，通过对自然景观的细腻描写，展现了诗人在九月重阳节登上寿沙城楼所感受到的情怀和景象。

"偶因萸菊到城头" 一句，以偶然的形式引入主题，萸菊为菊花的一种，常用来比喻秋天。诗人在城头处手揽着萸菊，感受着一片浓重的秋意。

"西北黄尘清远徼，东南紫气盛中州" 描述了一个宏伟壮观的景象，西北方向是黄色的尘土清晰可见，而东南方则是一片庄严而神秘的紫色气息，这两种对比鲜明的景色构成了一幅美丽的画面。

"众山环拱皆衡麓，一水横陈是橘洲" 通过对山川形态的描绘，诗人表达了自己对自然之美的赞叹。众山如同巨龙环抱，而一条河流则平静地横贯其中，形成了一片橘洲。

"且酌芳樽酹千古，去来鸥雁自沉浮" 这两句转换了诗人的情感，提出了对时间的感慨和对生命短暂的思考。诗人邀请朋友们一起举杯畅饮，用美酒与时光相抗争，同时也观察着天空中飞来飞去的鸥雁，它们自在地沉浮于云端，仿佛在诉说着永恒和自由。

整首诗通过对自然景色的描绘和对时间流逝的感悟，表达了诗人对于生命、自然和历史的深刻感悟。