青海茫茫迷故国,黄尘黯黯泣孤臣
宋末元初 · 汪元量
昔年变姓走淮滨,虎豹从横独怆神。
青海茫茫迷故国,黄尘黯黯泣孤臣。
魏雎张禄梦中梦,越蠡陶朱身后身。
今日相看论往事,刘洙元是姓文人。
青海茫茫迷故国,黄尘黯黯泣孤臣。
魏雎张禄梦中梦,越蠡陶朱身后身。
今日相看论往事,刘洙元是姓文人。
注释
昔年:过去。淮滨:淮河岸边。
虎豹:比喻强权或危险势力。
怆神:悲痛的心情。
青海:中国西部的湖泊,这里象征远方或迷茫的故乡。
故国:故乡。
黄尘:黄沙,象征艰难困苦。
孤臣:孤独的臣子,指诗人自己。
魏雎:战国时期魏国的名臣,此处借代权臣。
张禄:秦朝丞相,此处也借代权臣。
梦中梦:虚幻的梦境,暗示现实与梦境的对比。
越蠡:越国的范蠡,曾助勾践灭吴后泛舟江湖。
陶朱:越国的范蠡,因善于经商被称为陶朱公。
身后身:死后留名,指名声不朽。
今日:现在。
往事:过去的经历。
刘洙:诗人自己的名字。
姓文人:姓刘,以文学著称的人。
翻译
当年我改名流落在淮河边,面对虎豹横行只能独自悲叹。在那无边无际的青海,我迷失了故乡的方向,满目黄沙使我为孤独的臣子哭泣。
像魏齐、张禄那样权倾一时的人物,如今也只是梦中的幻影,而范蠡、陶朱这样的富商巨贾,也只是身后留名。
今天相逢,我们谈论过去的事情,原来刘洙本是姓文的人士。
鉴赏
这首诗是宋末元初诗人汪元量的作品,表达了诗人对往昔岁月的追忆和对现实苦难的感慨。诗中通过“变姓走淮滨”、“青海茫茫迷故国”等字眼,描绘了一种流离失所、怀念旧日的情景。同时,“虎豹从横独怆神”和“黄尘黯黯泣孤臣”则传达了诗人内心的孤寂与悲凉。
诗人的名字变换,如同梦中梦,反映出诗人对现实的无奈以及对过去美好时光的留恋。最后,“今日相看论往事,刘洙元是姓文人”一句,则是诗人在感叹时光流转、世事变迁之后,对自己身份变化的一种认同。
整首诗通过对比现实与过去,表达了诗人复杂的情感和深沉的历史感,以及个人命运与时代变迁之间的关联。