牵舟四日程，屈曲萦山转

拼音版原文

牵qiān舟zhōu四sì日rì程chéng，屈qū曲qū萦yíng山shān转zhuǎn。

行xíng行xíng问wèn居jū人rén，始shǐ知zhī犹yóu近jìn县xiàn。

注释

牵舟：划船。
四日程：四天航程。
屈曲：蜿蜒曲折。
萦山转：环绕着山峦。
行行：沿途。
居人：居民。
始知：才开始知道。
犹近县：仍然接近县城。

翻译

航行了四天路程，蜿蜒曲折沿着山间道路前行。
每走一段路就询问当地居民，才知道离县城还很近。

鉴赏

这首诗描绘了诗人乘舟行进的景象和心情，通过对自然环境的观察来表达内心的情感。"牵舟四日程"一句，展示了旅途的艰辛与漫长，"屈曲萦山转"则形象地展现出船只在曲折的水道中前进的场景。

接下来的"行行问居人，始知犹近县"，诗人通过询问当地居民，才意识到自己实际上离目的地——即某个县城——还不远。这不仅是对旅途距离的描写，也隐含着内心对于归属与期盼的渴望。

总体而言，这首诗语言质朴、意境淡远，通过对日常生活片段的细腻描绘，展现了诗人在旅途中的真实感受和情感流转。