一朝负谴辞丹阙，五年待罪湘江源

拼音版原文

上shàng元yuán年nián中zhōng长cháng安ān陌mò，见jiàn君jūn朝cháo下xià欲yù归guī宅zhái。
飞fēi龙lóng骑qí马mǎ三sān十shí匹pǐ，

玉yù勒lè雕diāo鞍ān照zhào初chū日rì。
数shù里lǐ衣yī香xiāng遥yáo扑pū人rén，长cháng衢qú雨yǔ歇xiē无wú纤xiān尘chén。

从cóng奴nú斜xié抱bào敕chì赐cì锦jǐn，双shuāng双shuāng蹙cù出chū金jīn麒qí麟lín。
天tiān子zǐ爱ài婿xù皇huáng后hòu弟dì，

独dú步bù明míng时shí负fù权quán势shì。
一yī身shēn扈hù跸bì承chéng殊shū泽zé，甲jiǎ第dì朱zhū门mén耸sǒng高gāo戟jǐ。

凤fèng凰huáng楼lóu上shàng伴bàn吹chuī箫xiāo，鹦yīng鹉wǔ杯bēi中zhōng醉zuì留liú客kè。
泰tài去qù否fǒu来lái何hé足zú论lùn，

宫gōng中zhōng晏yàn驾jià人rén事shì翻fān。
一yī朝cháo负fù谴qiǎn辞cí丹dān阙quē，五wǔ年nián待dài罪zuì湘xiāng江jiāng源yuán。

冠guān冕miǎn凄qī凉liáng几jǐ迁qiān改gǎi，眼yǎn看kàn桑sāng田tián变biàn成chéng海hǎi。
华huá堂táng金jīn屋wū别bié赐cì人rén，

细xì眼yǎn黄huáng头tóu总zǒng何hé在zài。
渚zhǔ宫gōng相xiāng见jiàn寸cùn心xīn悲bēi，懒lǎn欲yù今jīn时shí问wèn昔xī时shí。

看kàn君jūn风fēng骨gǔ殊shū未wèi歇xiē，不bù用yòng愁chóu来lái双shuāng泪lèi垂chuí。

翻译

上元年的长安街头，我看见你清晨下朝回家。
三十匹骏马飞驰，装饰华丽的马鞍在朝阳下闪闪发光。
数里之外衣香扑鼻，宽阔的大道上雨后洁净无尘。
仆人斜抱皇上的赐福锦缎，绣有金色麒麟的双人图案。
你是天子宠爱的女婿，皇后之弟，在盛世独揽权势。
你身受特殊恩惠，住在朱门甲第，门前矗立着高大的戟。
在凤凰楼中，你伴着笙箫声宴饮，鹦鹉杯中酒醉留宾。
世事无常，得失不足论，宫中变故，人事全非。
因过失被贬，你离开京城，五年间在湘江畔等待罪罚。
你的荣华已成过往，昔日的冠冕和宫殿如今都已变迁。
曾经的华堂金屋，如今分赐他人，那些旧人又何处寻？
在渚宫重逢，心中满是悲伤，我不愿再提起过去。
你的风骨依旧，无需为忧虑而落泪，你的精神并未消减。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员或权贵人物在长安街头与友人告别的情景，通过对豪华马匹、精美车饰和衣香的描述，展现了当时贵族阶层的奢侈生活。诗中还提到天子对某位婿兄的宠爱，以及这位人物独特的地位和权势。

"数里衣香遥扑人，长衢雨歇无纤尘。" 这两句生动地描绘了街头的繁华景象，衣香飘散，街道干净无尘。这种细节描述增添了诗歌的质感，使读者仿佛身临其境。

然而，诗中也流露出一种淡淡的忧伤和对过往的怀念。"一朝负谴辞丹阙，五年待罪湘江源。冠冕凄凉几迁改，眼看桑田变成海。" 这些句子透露了诗人对曾经荣耀生活的回忆和对时光易逝的感慨。

最后，"渚宫相见寸心悲，懒欲今时问昔时。看君风骨殊未歇，不用愁来双泪垂。" 这几句表达了诗人与友人的离别之情，以及对对方仍然保持着昔日风采的赞赏，虽然内心有感慨，但没有流露过多哀伤。

整首诗通过对比现实与回忆，展现了诗人复杂的情感和深邃的思想。