吹笛归樊口，芦花落满船

拼音版原文

秋qiū清qīng亦yì足zú发fā，弄nòng不bù俯fǔ晴qíng川chuān。

顾gù影yǐng非fēi坡pō月yuè，昂áng首shǒu是shì梵fàn天tiān。

人rén才cái三sān国guó后hòu，边biān信xìn十shí年nián前qián。

吹chuī备bèi归guī樊fán口kǒu，芦lú花huā落luò满mǎn船chuán。

注释

秋清：秋天的清澈。
晴川：晴朗的河川。
坡月：苏东坡诗中常有的明月。
梵天：古印度神话中的宇宙天空。
三国后：指历史上的三国时期之后。
边信：边境的消息。
樊口：地名，位于湖北黄冈附近。
芦花：秋季常见的一种植物，白色，象征凄凉。

翻译

秋天的清澈也足以让人精神焕发，我在河边玩水，欣赏着晴朗的河川。
我看着自己的倒影，并非苏东坡月下独酌的景象，抬头仰望，那是佛教中的宇宙天空——梵天。
在才华横溢的人物涌现于三国之后，边境的消息却还是十年前的模样。
我吹着笛子回到樊口，只见满船都是飘落的芦花。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外、自在悠然的生活状态。开篇“秋清亦足发，弄水俯晴川”两句，诗人似乎在一个清新的秋日里，不急不缓地行走于一片清澈的水边，享受着大自然赋予的宁静与美好。

接着，“顾影非坡月，昂首是梵天”表达了诗人对世俗纷争的超脱和对精神境界的追求。这里的“梵天”通常指佛教中的梵净天，是一个非常高级的天界，象征着极致的清净与安宁。

中间两句，“人才三国后，边信十年前”，则是诗人对于历史和时间的一种反思。三国时代以后的“人才”可能指的是那些在乱世中仍能保持自己操守和理想的人物，而“边信十年前”则可能暗示着某个重要的承诺或约定。

最后，“吹笛归樊口，芦花落满船”，则是诗人对一种隐逸生活的向往。诗人在黄昏时分，吹着笛子，缓缓地驾着装满了芦花的小舟归航于樊口，这里不仅有对自然美景的描绘，也蕴含着对平静生活的渴望。

整首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描写，展现了一种淡泊明志、超脱尘俗的生活态度。