迟日未能销野雪，晴花偏自犯江寒

拼音版原文

公gōng车chē待dài诏zhào赴fù长cháng安ān，客kè里lǐ新xīn正zhèng阻zǔ旧jiù欢huān。
迟chí日rì未wèi能néng销xiāo野yě雪xuě，

晴qíng花huā偏piān自zì犯fàn江jiāng寒hán。
东dōng溟míng道dào路lù通tōng秦qín塞sāi，北běi阙quē威wēi仪yí识shí汉hàn官guān。

共gòng许xǔ郤xì诜shēn工gōng射shè策cè，恩ēn荣róng请qǐng向xiàng一yī枝zhī看kàn。

注释

公车待诏：古代官府征召贤士的一种方式，乘坐公家车辆前往京城任职。
新正：新年正月，指春节。
迟日：春日温暖的阳光。
销野雪：融化野外的积雪。
犯江寒：面对江面的寒冷。
东溟：东海，古称。
秦塞：秦国的边关。
北阙：皇宫北门，代指朝廷。
郤诜：古代名臣，此处借指人才。
射策：科举考试中的策问，考生需作答。
恩荣：皇帝的恩赐和荣耀。
一枝看：比喻独占鳌头，引申为显赫的地位。

翻译

我以公车待诏的身份前往长安，客居他乡的新年阻碍了旧时的欢乐。
春日阳光未能完全融化野外的积雪，而晴朗的花朵却独自面对江面的寒冷。
东边的大海之路直通秦国边塞，皇宫北门的威严仪式显示出汉朝官员的风采。
人们都称赞郤诜擅长应对科举考试，期待他的荣宠如同一支独秀的枝头。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员即将启程前往长安参加科举考试的场景。诗人通过对自然环境和人物心理的刻画，表达了对友人的思念与祝福之情。

"公车待诏赴长安，客里新正阻旧欢"两句写出了官员乘坐公共马车准备前往长安，但因年关将近而留恋旧地，难以割舍与朋友的往日欢聚。这里的“公车”指的是官府提供给官员使用的交通工具，“待诏”意味着等待皇帝的命令或是朝廷的召唤。

"迟日未能销野雪，晴花偏自犯江寒"这两句则描绘了自然景色。春天到来时，阳光并没有完全融化大地上的积雪，而鲜艳的花朵却在清冷的江风中盛开，这不仅形象地表达了季节变化的复杂性，也暗示了人心中的矛盾与无奈。

"东溟道路通秦塞，北阙威仪识汉官"两句写出了前往长安的路途。诗人提到“东溟”可能指的是从东方前往长安的方向，而“秦塞”则是古代秦国边境处的关隘，这里象征着通往京城的道路。而“北阙威仪识汉官”则表现了对权威与官方礼仪的认知，"北阙"通常指的是皇宫或朝廷，“汉官”则是对古代汉朝官员的称呼。

最后两句“共许郤诜工射策，恩荣请向一枝看”表达了诗人对朋友参加科举考试的鼓励与期望。"共许"可能指的是一起学习或许下承诺，而“郤诜”则是古代著名的弓箭高手，这里比喻为精通策略和技艺。“恩荣请向一枝看”则表达了希望朋友在考试中取得优异成绩，得到朝廷的恩惠与荣耀，同时也是一种对美好事物的向往。

整首诗通过对自然景象的描绘以及对人物内心活动的刻画，展现了一种离别之情和祝愿之意，是一首情感真挚、意境深远的送别诗。