鸟语茅檐午梦回，柴荆寂寂掩苍苔

拼音版原文

鸟niǎo语yǔ茅máo檐yán午wǔ梦mèng回huí，柴chái荆jīng寂jì寂jì掩yǎn苍cāng苔tái。

落luò红hóng万wàn点diǎn春chūn江jiāng绿lǜ，归guī雁yàn空kōng传chuán秀xiù句jù来lái。

注释

鸟语：鸟儿的叫声。
茅檐：简陋的茅草屋檐。
午梦回：午睡后醒来。
柴荆：简陋的木门或篱笆。
寂寂：寂静无声。
掩：遮掩。
苍苔：青苔，长在石头或旧物上的绿色苔藓。
落红：凋落的花瓣。
万点：形容数量极多。
春江：春天的江面。
归雁：南飞的大雁。
空传：徒然传递。
秀句：优美的诗句。

翻译

午睡中被鸟儿的鸣叫唤醒，茅屋前的青苔在寂静中显得更加苍翠。
飘落的花瓣如万点红斑，春水泛绿，归雁飞翔，仿佛带来了远方的优美诗句。

鉴赏

这首词作家运用了生动的意象和细腻的情感，描绘了一幅静谧而又充满生活情趣的画面。开篇“鸟语茅檐午梦回”，通过鸟鸣声与草屋相连，营造出一种闲适自得的氛围，午后梦醒，似乎是诗人在享受着自然赋予的宁静时光。

紧接着，“柴荆寂寂掩苍苔”则描写了荒废的庭院景象，柴门寂静无声，杂草丛生，将古老的苔藓覆盖。这里诗人通过对比手法，使得读者能够感受到时间流逝带来的沧桑变迁，以及自然界的无情与有情生物的情感。

第三句“落红万点春江绿”转换了画面，春天的景象如同一幅生动的山水画。花瓣飘落，如同点点繁星，映照在清澈的春江之中，与周遭的绿意形成鲜明对比。

最后，“归雁空传秀句来”则是诗人借用归来的大雁呼唤声，传递着远方朋友的问候和佳音。秀丽的语言如同清风送爽，让人心旷神怡。

整首词通过对自然景物的细腻描绘，以及情感的真挚流露，表达了诗人对友谊深厚的珍视之情，既有静谧安宁的一面，也有生机勃勃、动人心魄的一面。