层台金碧惹红霞，仙掌亭亭对月华

注释

层台：华丽的楼台。
金碧：金黄色的装饰。
惹：吸引。
红霞：晚霞。
仙掌：形容亭子形状如仙人之掌。
亭亭：直立的样子。
月华：月光。
昨夜：昨晚。
盘中：宴席上的盘子。
甘露：比喻珍贵的食物或恩赐。
满：充满。
婕妤：古代宫中女官，地位次于皇后。
争去：争着去做。
奏：进献。
官家：指皇帝。

翻译

华丽的楼台映照着红霞，仙人之掌般的亭子对着明亮的月光。
昨晚的宴席上，甜美的露水盈满盘中，宫中的妃嫔们争先恐后地要献给皇上。

鉴赏

这首诗描绘了一种超凡脱俗的仙境景象，层台金碧、惹红霞、仙掌亭亭都给人以神秘莫测之感。"昨夜盘中甘露满"则是对宫廷生活奢华盛宴的一种描写，而"婕妤争去奏官家"透露出一种竞相攀附权力的宫廷斗争。这首诗通过对比仙境与人间的不同，表达了诗人对于超脱尘世、追求精神自由的向往。