逢君南浦落花时，送君南浦草离离

拼音版原文

逢féng君jūn南nán浦pǔ落luò花huā时shí，送sòng君jūn南nán浦pǔ草cǎo离lí离lí。

离lí魂hún自zì与yǔ白bái云yún断duàn，两liǎng桨jiǎng去qù时shí乘chéng夕xī晖huī。

昔xī时shí汉hàn家jiā称chēng八bā使shǐ，登dēng车chē便biàn有yǒu澄chéng清qīng意yì。

吾wú皇huáng宵xiāo旰gàn念niàn黎lí民mín，歌gē咏yǒng皇huáng华huá遣qiǎn使shǐ臣chén。

昭zhāo文wén馆guǎn殿diàn选xuǎn学xué士shì，巡xún抚fǔ使shǐ名míng名míng号hào新xīn。

二èr人rén分fēn得dé淮huái南nán道dào，人rén自zì日rì边biān来lái既jì早zǎo。

敷fū宣xuān朝cháo旨zhǐ达dá君jūn恩ēn，淮huái阳yáng父fù老lǎo私sī有yǒu言yán。

言yán逢féng太tài平píng歌gē且qiě舞wǔ，利lì病bìng达dá聪cōng皆jiē悉xī闻wén。

我wǒ昔xī南nán宫gōng与yǔ西xī掖yè，后hòu来lái谪zhé宦huàn为wèi迁qiān客kè。

庆qìng泽zé量liáng移yí往wǎng单dān州zhōu，长cháng淮huái涂tú次cì泊bó孤gū舟zhōu。

昌chāng黎lí工gōng部bù未wèi相xiāng识shí，一yī见jiàn怡yí然rán如rú旧jiù游yóu。

诗shī酒jiǔ论lùn交jiāo各gè相xiāng许xǔ，何hé如rú李lǐ白bái杜dù工gōng部bù。

海hǎi上shàng往wǎng来lái将jiāng月yuè余yú，烟yān波bō寄jì诗shī兼jiān寄jì书shū。

书shū里lǐ情qíng深shēn若ruò江jiāng汉hàn，诗shī中zhōng意yì重zhòng若ruò琼qióng琚jū。

今jīn说shuō归guī京jīng忍rěn轻qīng别bié，别bié夜yè波bō光guāng荡dàng明míng月yuè。

若ruò到dào朝cháo迁qiān话huà鄙bǐ夫fū，为wèi说shuō子zǐ牟mù心xīn恋liàn阙quē。

阙quē下xià交jiāo游yóu忆yì者zhě谁shuí，翰hàn林lín苏sū毕bì韩hán损sǔn之zhī。

凭píng君jūn与yǔ达dá相xiāng思sī意yì，梦mèng向xiàng金jīn銮luán欵kuǎn北běi扉fēi。

注释

南浦：古代送别之地。
离魂：离别时的魂魄。
宵旰：形容帝王勤于政务。
黎民：百姓。
巡抚使：地方高级官员。
淮南道：古代行政区划。
敷宣：传达，公布。
庆泽：诗人自指。
子牟：古人，比喻对朝廷的忠诚。
翰林：官署名，翰林院的官员。

翻译

在南浦遇到你时正值落花时节，送你离去时满眼是繁茂的青草。
离别的魂魄似乎已与白云断绝，傍晚时分，你乘船而去，夕阳映照着你的身影。
昔日汉代曾有八位使者，他们一上车就怀揣着澄清天下的志向。
我们的皇上日夜忧虑民生，派遣使者传达皇上的关怀和教化。
昭文馆殿选拔学士，巡抚使的新名称彰显尊荣。
你们二人被派往淮南道，从京城来此，时间尚早。
你们传达朝令，将皇恩广布，淮阳父老私下里都赞不绝口。
百姓们欢歌起舞，因为太平盛世，你们的建议都能被听到。
我曾任职南宫和西掖，后来贬谪为流放之人。
我庆泽被贬移到单州，如今停靠在淮河岸边，独自一人。
初次见到昌黎工部，虽未相识，却如故友重逢般欣喜。
我们以诗酒结交，如同李白杜甫般的情谊深厚。
海上漂泊了一个多月，寄给你诗和信，表达深深的情感。
信中的情意深似江汉，诗中的寄托重如美玉。
现在说起回京，我难以轻易离开，夜晚的波光摇曳着明月。
如果到了朝廷，替我告诉他们，我对朝廷的眷恋就像子牟一样。
在朝廷中，谁会记得那些旧友？我想起了翰林院的苏、毕、韩等人。
请帮我传达这份相思之情，我在梦中期待着叩开金銮殿的大门。

鉴赏

这首诗是宋代田锡的《送韩援赴阙》，通过对南浦落花时光的描述，表达了诗人对友人的深情厚谊和惜别之情。诗中不仅有对自然美景的描绘，如“逢君南浦落花时”、“昔时汉家称八使”，还通过“昭文馆殿选学士，巡抚使名名号新”等行句，展示了对朝廷和官职的尊崇。诗人在送别中融入了个人经历，如“后来谪宦为迁客”，表现出一种无奈与感慨。

诗中的意象丰富，情感真挚，通过“诗酒论交各相许，何如李白杜工部”一句，可以看出诗人对文学艺术的高雅追求和自我定位。同时，诗中也流露出一种超越时空的思念，如“凭君与达相思意，梦向金銮款北扉”，表达了深沉的情谊和无限的怀念。

整首诗语言优美，情感真挚，通过送别之情，抒发了对友人的深厚情谊，以及个人对于仕途、文学和生活的种种感慨。