不作田横，横来者王

拼音版原文

炎yán方fāng之zhī将jiāng，大dà地dì之zhī洋yáng。

波bō汤tāng汤tāng，翠cuì华huá重zhòng省shěng方fāng，

独dú立lì回huí天tiān天tiān无wú光guāng。
此cǐ志zhì未wèi就jiù，

死sǐ矣yǐ死sǐ南nán荒huāng。
不bù作zuò田tián横héng，

横héng来lái者zhě王wáng。
不bù学xué幼yòu安ān，

归guī死sǐ其qí乡xiāng。
欲yù作zuò孔kǒng明míng，

无wú地dì空kōng翱áo翔xiáng。
惟wéi馀yú箕jī子zǐ，

仁rén贤xián之zhī意yì留liú苍cāng茫máng，穹qióng壤rǎng无wú穷qióng此cǐ恨hèn长cháng。

千qiān世shì万wàn世shì，闻wén者zhě从cóng悲bēi伤shāng。

注释

炎方：南方。
将：将领。
大地：大海。
波汤汤：波涛汹涌。
翠华：翡翠的旌旗。
重省方：再次审视方向。
独立：独自站立。
回天：改变天空。
无光：失去光芒。
此志：壮志。
南荒：南荒之地。
田横：战国时的田横。
幼安：辛弃疾的字。
归死：回归并死去。
孔明：诸葛亮。
箕子：殷商时期贤臣。
仁贤：仁义贤德。
穹壤：天地。
无穷：无尽。
恨长：遗憾长久。
闻者：听到的人。
徒悲伤：只能感到悲伤。

翻译

南方的将领，大海的主宰。
波涛汹涌，翡翠的旌旗再次审视方向，独自站立天空却失去了光芒。
壮志未酬，我将在南荒之地死去。不愿做田横，等待王者的到来。
不学辛弃疾般流浪，只想回归故乡。想做诸葛亮，却无处施展才华。
只剩下箕子般的贤德，仁义之心在苍茫大地留下痕迹，天地无垠，遗憾绵长。
千秋万代，听到这些只会让人悲凉。

鉴赏

这首诗是宋代金履祥所作的《广箕子操》，以历史人物箕子和诸葛亮为典故，表达了作者对理想无法实现的无奈与悲壮之情。诗人以“炎方之将”自比，身处偏远之地，面对广阔的大海，象征着自己的困境和志向的宏大。"翠华重省方"暗示了对朝廷的怀念和对自己地位的反思，"独立回天天无光"则表达了孤独与迷茫。

诗人表达出即使面临死亡，也不愿像田横那样臣服于他人，宁愿坚守节操，"不作田横，横来者王"。他也不愿如辛弃疾那样流落他乡，"不学幼安，归死其乡"，体现出对故乡的深深眷恋。然而，现实是理想的天地无处施展，"欲作孔明，无地空翱翔"，只能像箕子一样，怀抱仁贤之心，却在现实中无所作为。

最后，诗人感叹"穹壤无穷此恨长"，表达出深深的遗憾和无尽的哀愁，"千世万世，闻者徒悲伤"，这种情感即使历经千年，仍能触动后人的心弦，引发共鸣。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了作者高尚的道德情操和对人生无常的深刻理解。