荣华长指幻，衰病久观身

拼音版原文

老lǎo僧sēng何hé处chù寺sì，秋qiū梦mèng绕rào江jiāng滨bīn。
独dú树shù月yuè中zhōng鹤hè，孤gū舟zhōu云yún外wài人rén。

荣róng华huá长cháng指zhǐ幻huàn，衰shuāi病bìng久jiǔ观guān身shēn。
应yìng笑xiào无wú成chéng者zhě，沧cāng洲zhōu垂chuí一yī轮lún。

注释

老僧：年迈的僧人。
寺：寺庙。
秋梦：秋天的梦境。
江滨：江边。
独树：孤独的一棵树。
月：月亮。
鹤：白鹤。
孤舟：孤独的小船。
云外人：在云端之外的人，比喻远离尘世。
荣华：荣华富贵。
长指幻：长久以来视为幻象。
衰病：衰老和疾病。
观身：审视自己的身体和生活。
无成者：无所成就的人。
沧洲：水边，隐居之地。
垂一轮：夕阳垂落，象征时光流逝。

翻译

老僧在哪个寺庙，他的秋日梦境环绕着江边。
月光下孤独的白鹤栖息在树上，船上的人仿佛在云外漂泊。
他深知荣华富贵如梦幻泡影，长久以来，疾病缠身让他更深刻地审视自身。
他应该会嘲笑那些无所成就的人，只能在水边看着夕阳西沉。

鉴赏

这首诗描绘了一位老僧在秋夜中梦到江边寺院的场景。诗人通过老僧的梦境，表达了对世事无常和个人功名富贵的超然态度。

“老僧何处寺，秋梦绕江滨。”这里设置了一种脱俗的生活状态，老僧在秋夜中沉浸于对远方寺院的梦想，表达了诗人对于世外桃源的向往和追求。

“独树月中鹤，孤舟云外人。”这两句通过鲜明的意象，描绘了一幅宁静、孤寂的画面。白天鹤立于独树之下，夜晚则在明亮的月光下飞翔，而孤舟则在云端隐现，营造出一种超脱尘世的氛围。

“荣华长指幻，衰病久观身。”诗人通过对往日荣华和衰病的反思，表达了对于功名富贵的看破和物是人的态度。荣华如同泡影，终将消逝，而身体的衰弱则是无常变化的提醒。

“应笑无成者，沧洲垂一轮。”最后两句诗人以一种超然的心态，对那些为功名富贵而奔波劳碌的人表示了一种慈悲的微笑。沧洲上挂着明月，如同对世人的点滴提醒。

总体来说，这首诗通过老僧的秋梦，展现了诗人对于尘世生活的超脱态度和深刻的生命观察，是一首充满禅意和哲理的佳作。