雨霁晚街官柳色，日长春寺讲钟声

拼音版原文

务wù闲xián公gōng府fǔ都dōu无wú事shì，骑qí吏lì前qián驱qū引yǐn马mǎ行xíng。

雨yǔ霁jì晚wǎn街jiē官guān柳liǔ色sè，日rì长cháng春chūn寺sì讲jiǎng钟zhōng声shēng。

云yún山shān已yǐ有yǒu终zhōng南nán秀xiù，泉quán石shí犹yóu思sī洛luò下xià清qīng。

闻wén道dào曲qū江jiāng新xīn水shuǐ满mǎn，欲yù携xié歌gē管guǎn出chū重zhòng城chéng。

注释

务闲：公务清闲。
公府：官府。
都无事：没有事情。
骑吏：骑马的官员使者。
引马行：引领马匹前行。
霁：雨过天晴。
晚街：傍晚街道。
官柳色：官道两旁的柳树。
春寺：春天的寺庙。
讲钟声：讲解经文后的钟声。
云山：远山。
终南秀：终南山的秀美。
泉石：泉水和石头。
洛下清：洛阳的清澈。
曲江：长安著名的河流。
新水满：河水涨满。
歌管：音乐和乐器。
重城：都城。

翻译

公务清闲府中无事，骑吏引领马儿前行。
雨后傍晚街道上，官柳青翠显眼，春日长安寺内，钟声悠扬回荡。
遥望云山，如终南山般秀丽，心向洛水边的清泉石景。
听说曲江新水已满，我欲带着乐管，走出都城游玩。

鉴赏

这首诗是宋代寇准所作的《长安春书》，描绘了长安春天的闲适景象。首句“务闲公府都无事”，体现了官员们的清闲，府衙里没有什么繁重的政务。接着，“骑吏前驱引马行”展现了官员出行的轻松氛围，骑吏引导着诗人骑马而行。

“雨霁晚街官柳色”描绘了雨后傍晚的景色，官道两旁的柳树在夕阳下显得格外清新。诗人听到“日长春寺讲钟声”，暗示了宁静的寺庙生活和春天的气息。

“云山已有终南秀，泉石犹思洛下清”表达了诗人对自然美景的向往，想象着终南山的秀美和洛阳山水的清澈。最后，“闻道曲江新水满，欲携歌管出重城”流露出诗人想要离开长安，去曲江欣赏满溢的春水，带着音乐歌舞享受春光的闲情逸致。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了长安春日的宁静与闲适，以及诗人内心对自然美景的追求，展现了诗人超脱世俗的雅兴。