归路斜阳里，徐行听乱蝉

拼音版原文

吟yín僧sēng山shān北běi住zhù，又yòu买mǎi过guò湖hú船chuán。

半bàn日rì得dé闲xián话huà，一yī生shēng无wú此cǐ缘yuán。

波bō光guāng□酒jiǔ兴xīng，竹zhú色sè带dài茶chá烟yān。

归guī路lù斜xié阳yáng裹guǒ，徐xú行xíng听tīng乱luàn蝉chán。

注释

吟僧：指会作诗或诵经的僧人。
山北：地理位置，指僧人居住的地方在山的北面。
过湖船：越过湖泊的小船，可能指僧人的交通工具。
闲话：指闲暇时的交谈。
此缘：指拥有这样悠闲时光的机会。
波光：湖面的波纹和反射的光芒。
酒兴：饮酒的兴趣或情绪。
竹色：竹林的颜色，可能象征清雅的环境。
茶烟：煮茶时升起的轻烟，可能指品茗的氛围。
归路：回家的路。
斜阳：傍晚的太阳。
徐行：慢慢行走。
乱蝉：嘈杂的蝉鸣声。

翻译

吟咏的僧人住在山北边，又购置了一条湖上的小船。
偶尔有半天的空闲时间，但他一生中都没有这样的缘分。
湖面波光闪烁激发了他的饮酒兴致，翠竹的颜色伴随着袅袅茶香。
夕阳西下时踏上归途，他缓缓而行，倾听纷乱的蝉鸣声。

鉴赏

诗人以“吟僧山北住”开篇，表达了对僧人所居之地的向往和赞美。接着，“又买过湖船”，则透露出诗人对自然景观的喜爱，以及想要更深入地探索这些自然之美的愿望。

“半日得闲话，一生无此缘”两句，诗人表达了难得的悠闲时光和一生的独特缘分。这里，“半日”代表了一段短暂而珍贵的时间，而“一生无此缘”则强调了这份缘分的珍贵与难求。

“波光□酒兴，竹色带茶烟”中，“波光”描绘出水面的光泽，“□酒兴”可理解为在美好环境中饮酒畅谈，感受到诗意盎然的情趣。而“竹色带茶烟”则是对景观的细腻描写，展现了诗人对自然之美的深刻体验。

最后两句，“归路斜阳里，徐行听乱蝉”，诗人在归途中享受着夕阳的余晖，并且不急不徐地走着，同时聆听着蝉蜕的声音。这里，“斜阳”营造出一种柔和而宁静的氛围，而“徐行听乱蝉”则传达了诗人对自然界细微之声的欣赏。

整首诗通过对僧人居住环境、湖船、闲话、缘分以及归途中的感受，展现了诗人对于自然美景和生活情趣的深刻感悟与独特体验。