舞席千花妓，歌船五彩楼

拼音版原文

堂táng邑yì山shān林lín美měi，朝cháo恩ēn晦huì日rì游yóu。
园yuán亭tíng含hán淑shū气qì，竹zhú树shù绕rào春chūn流liú。

舞wǔ席xí千qiān花huā妓jì，歌gē船chuán五wǔ彩cǎi楼lóu。
群qún欢huān与yǔ王wáng泽zé，岁suì岁suì满mǎn皇huáng州zhōu。

注释

堂邑：地名，指堂邑县。
山林美：美丽的山林景色。
朝恩：朝廷的恩典。
晦日：阴暗的日子，这里可能指非节日或天气不佳的日子。
园亭：园林亭台。
淑气：温和的气息，指春天的和暖之气。
春流：春天的溪流。
舞席：舞宴的席位。
千花妓：众多美丽的舞女。
歌船：装饰华丽的游船。
五彩楼：五彩斑斓的楼阁。
群欢：众人的欢乐。
王泽：帝王的恩惠。
皇州：皇都，指京城。

翻译

堂邑的山林景色优美，我趁着朝廷恩典在阴暗的日子游览。
园林亭台充满着和煦的气息，翠竹绿树环绕着春天的溪流。
繁花似锦的舞宴上美女如云，五彩斑斓的游船上歌声悠扬。
大家的欢乐与帝王的恩惠交织，每年都会充盈整个皇都。

鉴赏

此诗描绘了一幅和谐美好的画面，通过对自然景物的细腻描写，展示了诗人在晦日游玩时的心境与情感。首句"堂邑山林美"直接点出了环境之美丽，"朝恩晦日游"则表现出诗人受到了朝廷恩宠，在这样的好天气中去游玩。

接下来的"园亭含淑气，竹树绕春流"更深化了对自然之美的感受。"园亭"指的是精心设计和修建的亭子，是休闲娱乐的地方，而"含淑气"则表明这里充满了清新的空气；"竹树绕春流"则描绘出了竹林中的溪水在春天流淌的情景，给人以生机勃勃之感。

第三句"舞席千花妓，歌船五彩楼"展现了一个欢乐的集会场合。"舞席"和"歌船"都暗示着一种娱乐活动，而"千花妓"和"五彩楼"则进一步强化了这一点，给人以盛大、多彩的印象。

最后一句"群欢与王泽，岁岁满皇州"表达了集会者之间的和谐与喜悦，以及对君主恩泽的感激。这里"群欢"指的是众人的快乐，而"与王泽"则暗示着这种快乐是与王室的恩惠相连的；"岁岁满皇州"则表明这样的美好时光会持续每一个年头，充满了对未来的美好期待。

这首诗通过细腻的描写和丰富的情感，展现了诗人在特定场合下的愉悦心情，同时也反映出唐代社会上层人物生活的奢华与享乐。