终知难再奉，怀德自潸然

拼音版原文

别bié路lù馀yú千qiān里lǐ，深shēn恩ēn重zhòng百bǎi年nián。
正zhèng悲bēi西xī候hòu日rì，更gèng动dòng北běi梁liáng篇piān。

野yě色sè笼lóng寒hán雾wù，山shān光guāng敛liǎn暮mù烟yān。
终zhōng知zhī难nán再zài奉fèng，怀huái德dé自zì潸shān然rán。

注释

别路：离别的道路。
馀：剩下。
深恩：深厚的恩情。
重百年：重如百年的时光。
西候日：指秋天的时节，古代以西为秋。
北梁篇：出自《楚辞·九辩》，代指离别或送别的诗篇。
野色：田野的景色。
笼：笼罩。
寒雾：寒冷的雾气。
山光：山间的光线。
敛：收敛, 消失。
终知：终究明白。
难再奉：难以再次侍奉或相见。
怀德：感念恩德。
潸然：流泪的样子。

翻译

离别的道路漫长千里，你的恩情重如百年时光。
正在悲伤西风之时，又勾起了北梁分别的诗篇。
野外的景色笼罩在寒冷的雾气中，山间的光线在暮烟中渐渐收敛。
终归知道难以再次侍奉你，感念你的恩德让我心中不禁泪流满面。

鉴赏

这首诗是唐代诗人王勃的《秋日别王长史》，从内容来看，这是一首表达对朋友深厚情谊和不舍离别之情的诗。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己的感慨。

“别路馀千里，深恩重百年。”开篇两句即设定了全诗的情感基调，“馀”字在这里用得极为贴切，表达了离别之痛和友情之深。接着的“正悲西候日，更动北梁篇”，则是说在秋天的黄昏时分，心中充满了对朋友的思念，同时也触发了诗人对于古代英雄事迹的回忆，从而更添了一层感伤。

“野色笼寒雾，山光敛暮烟。”这两句描绘了秋天特有的萧瑟景象，自然界的氛围与诗人的心境形成了呼应，增强了诗歌的情感力量。

最后，“终知难再奉，怀德自潸然。”表达了对不易重逢之遇的无奈，以及对于友情深恩的珍视和感激。这里的“终知”二字，显示了诗人对未来离别无常的清醒认识，而“怀德自潸然”则是对深恩的珍惜与感动之情的流露。

总体而言，这首诗不仅展示了王勃在描写自然景物方面的高超技巧，而且也展现了他对于友情的深刻理解和真挚的情怀。