蜀道艰难又几年，锦城断础带凄烟

拼音版原文

蜀shǔ道dào艰jiān难nán又yòu几jǐ年nián，锦jǐn城chéng断duàn础chǔ带dài凄qī烟yān。

从cóng今jīn井jǐng络luò亏kuī全quán势shì，只zhī恨hèn坤kūn舆yú失shī巨jù贤xián。

山shān有yǒu蛾é眉méi空kōng积jī雪xuě，国guó无wú峻jùn柱zhù可kě擎qíng天tiān。

英yīng魂hún楚chǔ楚chǔ能néng知zhī否fǒu，应yìng在zài青qīng城chéng作zuò浪làng仙xiān。

注释

蜀道：指四川的山路，艰险难行。
锦城：古称成都，这里代指繁华之地。
断础：残破的根基，比喻城市衰败。
凄烟：形容战乱或灾后的凄凉景象。
井络：古代对四川地区的称呼，意为地势如井字格。
亏全势：失去原有的完整势力或优势。
坤舆：古人以地为坤，指国家或大地。
巨贤：伟大的人才。
蛾眉：形容山形如女子细长的眉毛。
积雪：象征困难和困境。
峻柱：高大的柱子，比喻国家的栋梁。
擎天：支撑天空，比喻担当重任。
英魂：英勇之人的灵魂。
楚楚：形容清秀的样子，此处可能指英雄的风貌。
知否：知道吗？。
青城：四川的青城山，传说有仙人居住。
浪仙：飘逸的仙人，如李白等诗人自比。

翻译

蜀道艰难困苦已多年，繁华锦城如今满目疮痍。
从此后，成都的格局不再完整，只因失去了众多杰出的人才。
山峦如蛾眉般秀美却积雪难消，国家失去了支撑天下的栋梁之材。
英雄的灵魂啊，你是否知晓这变迁？应是在青城山中化作了飘逸的仙人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姚勉悼念杨玉溪的作品，题为《挽杨玉溪》。诗中表达了对蜀道艰难岁月的感慨，以及对杨玉溪去世后国家损失英才的深深惋惜。"锦城断础带凄烟"描绘了锦城（成都）因杨玉溪的离去而显得凄凉，"井络亏全势"暗示了国家栋梁的缺失使得整体形势不稳。"山有蛾眉空积雪"以峨眉山的积雪比喻杨玉溪的高洁品性，"国无峻柱可擎天"则进一步强调了失去他的重大影响。最后两句"英魂楚楚能知否，应在青城作浪仙"，诗人想象杨玉溪的灵魂在青城山化作了仙人，寄托了对其超脱尘世的哀思和敬仰。整首诗情感深沉，语言凝练，是对故人的深情缅怀。