石榻盘旋忘岁月，瓶罍羞罄故人贫

拼音版原文

去qù年nián渭wèi北běi望wàng卿qīng频pín，今jīn日rì深shēn山shān屐jī齿chǐ新xīn。

珠zhū树shù香xiāng沾zhān千qiān涧jiàn雨yǔ，莲lián峰fēng翠cuì滴dī四sì时shí春chūn。

渔yú郎láng有yǒu意yì休xiū相xiāng问wèn，樵qiáo子zǐ无wú心xīn可kě与yǔ亲qīn。

石shí榻tà盘pán旋xuán忘wàng岁suì月yuè，瓶píng罍léi羞xiū罄qìng故gù人rén贫pín。

注释

渭北：渭水以北的地方。
卿：古代对对方的尊称，相当于现在的‘你’。
屐齿：木屐上的齿状防滑部分，代指足迹。
涧雨：山涧中的雨水。
莲峰：莲花状的山峰。
四时春：四季如春。
渔郎：渔夫。
休：不要。
相问：互相询问。
樵子：砍柴的人。
亲：亲近。
石榻：石头做的床榻。
岁月：时光。
羞罄：羞于罄尽，意指酒瓶空了。
故人：老朋友。
贫：贫穷。

翻译

去年在渭北常常思念你，今日身处深山，脚下的木屐踏过新景。
珠树上落满雨水的香气，连山间的翠峰也仿佛四季常春。
渔夫啊，你不必再询问我的踪迹，砍柴人无心之事，难以亲近。
我在石榻上盘桓，已忘记时光流转，看到空酒瓶，想起老朋友的贫穷。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈光的作品，题为《和朱晦翁作》。诗人以去年渭北相望的回忆起笔，表达了对友人的深深思念。今年身处深山之中，诗人踏着新绿的山径，感受到大自然的清新与生机，尤其是雨后珠树香气四溢，春意盎然的莲峰翠色让人心生欢喜。

然而，诗人告诉渔夫和樵夫不必再询问他的行踪，自己已沉浸在山林的宁静中，忘却了世间的纷扰。他坐在石榻上，悠然自得，忘记了时间的流逝。然而，提及“瓶罍羞罄”，暗示了友人生活的贫困，诗人对此感到有些羞愧，流露出对故人境遇的关切之情。

整首诗情感真挚，通过描绘自然景色和生活状态，传达出诗人对友情的珍视以及对友人境况的挂念，展现了宋诗的淡泊与深情。