艳歌能起关山恨，红烛偏凝寒塞情

拼音版原文

艳yàn歌gē能néng起qǐ关guān山shān恨hèn，红hóng烛zhú偏piān凝níng寒hán塞sāi情qíng。

况kuàng是shì池chí塘táng风fēng雨yǔ夜yè，不bù堪kān丝sī管guǎn尽jìn离lí声shēng。

注释

艳歌：美丽的歌声。
关山：边关、山川。
恨：哀愁、遗憾。
红烛：红色的蜡烛。
寒塞：寒冷的边塞。
况是：更何况是。
池塘：水池、池塘。
风雨夜：风雨交加的夜晚。
丝管：弦乐器和管乐器，泛指音乐。
尽离声：充满离别之声。

翻译

艳丽的歌声能激起边关的哀愁，红色的蜡烛更显出边塞的凄凉气氛。
更何况是在风雨交加的池塘边，听着乐声，满耳都是离别的悲鸣。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞的萧瑟氛围和离别的愁苦情怀。"艳歌能起关山恨"一句，通过美妙的歌声唤起了边关的哀怨，表达了诗人对边疆战事的感慨。而"红烛偏凝寒塞情"则更深化了这种氛围，红烛在寒冷的边塞中显得分外珍贵，但同时也映照出一种孤寂和哀伤。

"况是池塘风雨夜"一句，将环境的凄凉与诗人的心境紧密相连，风雨之夜，增加了情感上的压抑感。"不堪丝管尽离声"则进一步强调了这种离别的情终，丝管即弦乐器的细音，这里用来形容离别的声音，是那么细微而又充满哀伤，每一个声音都在诉说着离别的痛苦。

整首诗通过对环境的描写和情感的表达，展现了边塞之地的孤独与哀怨，以及人在这种环境中的悲凉心境。