灵香邈可继，壮丽固已轶

拼音版原文

昔xī闻wén僧sēng道dào开kāi，清qīng净jìng本běn求qiú佛fó。

谈tán经jīng悟wù教jiào藏cáng，施shī药yào蠲juān众zhòng疾jí。

临lín嶂zhàng起qǐ重zhòng阁gé，最zuì上shàng构gòu禅chán室shì。

灵líng香xiāng邈miǎo可kě继jì，壮zhuàng丽lì固gù已yǐ轶yì。

桐tóng庐lú潇xiāo洒sǎ郡jùn，兹zī阁gé更gèng奇qí屈qū。

峰fēng峦luán互hù掩yǎn映yìng，松sōng竹zhú富fù蒙méng密mì。

我wǒ来lái一yī伏fú槛kǎn，紫zǐ翠cuì竞jìng森sēn出chū。

尘chén襟jīn与yǔ羁jī帻zé，中zhōng坐zuò怳huǎng已yǐ失shī。

清qīng风fēng来lái甚shèn远yuǎn，冲chōng气qì久jiǔ弥mí逸yì。

东dōng轩xuān视shì蟠pán桃táo，仙xiān路lù如rú彷páng佛fó。

注释

僧道开：僧人道人。
清净：纯洁无暇。
佛：佛教。
谈经：讲解经文。
悟教藏：领悟佛法精髓。
蠲：消除。
临嶂：面临山崖。
构禅室：建造禅房。
灵香：神圣的香气。
邈：遥远。
轶：超过。
桐庐：地名。
潇洒郡：风景优美的郡县。
峰峦互掩映：山峰相互遮掩映照。
蒙密：茂密。
伏槛：倚靠栏杆。
紫翠：紫色和翠绿。
尘襟：尘世的心情。
恍已失：恍如置身仙境。
冲气：清新的气息。
弥逸：弥漫扩散。
蟠桃：神话中的仙桃。
彷佛：隐约可见。

翻译

从前听说僧道开，追求清净以求佛
研读经典领悟佛法，施舍药物解除众人病痛
面临山崖建起高阁，最上面修筑禅房
灵香飘渺可延续，壮丽景象超越常规
桐庐是个潇洒郡，这座阁楼更是奇特峻峭
山峰层峦叠嶂，松竹茂盛繁密
我来此倚栏远眺，满眼翠绿生机勃勃
尘世烦恼尽消，仿佛身处禅境
清风从远方吹来，气息清新持久
东窗遥望蟠桃，仙人之路若隐若现

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人在山中建造禅室的景象，通过对自然美景的细腻描写和对佛教修行的赞美，表达了诗人对清净生活的向往与追求。

“昔闻僧道开，清净本求佛。”两句简洁明快地勾勒出主旨，指的是僧人以清净之心寻求佛法。"谈经悟教藏，施药蠲众疾。"则显示了僧人的学识与慈悲，为众生解惑除病。

“临嶂起重阁，最上构禅室。”诗人通过具体的建筑动作，展现了僧人对修行场所的精心打造和追求至高无上的精神境界。"灵香邈可继，壮丽固已轶。"则是对这座阁楼超凡脱俗之美景的描绘，透露出一种难以言传的神秘与庄严。

“桐庐潇洒郡，兹阁更奇崛。”诗人用地理环境烘托出这处灵山胜境的独特与壮观。"峰峦互掩映，松竹富蒙密。"通过对山石、松竹等自然元素的描写，营造了一种深邃幽静的氛围。

“我来一伏槛，紫翠竞森出。”诗人在此刻感受到了大自然与佛法的融合，心灵得以净化和升华。"尘襟与羁帻，中坐恍已失。"则是对内心世界的一种描绘，诗人仿佛已经超脱尘世，达到了一种忘我的境界。

“清风来甚远，冲气久弥逸。”这里的清风象征着佛法的普及与清净之气，对诗人的心灵是一种洗涤。"东轩视蟠桃，仙路如彷佛。"通过对仙境奇观的描写，诗人表达了自己对于禅定修行、追求永恒真理的向往。

整首诗通过对自然景观和僧人的佛法活动的细腻描绘，表现出一种超脱尘世、追求心灵净化与精神升华的主题。