无因剪取湘江色，携看江屏画竹枝

拼音版原文

春chūn尽jìn江jiāng南nán归guī已yǐ迟chí，湘xiāng南nán风fēng雨yǔ度dù花huā时shí。

无wú因yīn剪jiǎn取qǔ湘xiāng江jiāng色sè，携xié看kàn江jiāng屏píng画huà竹zhú枝zhī。

注释

春尽：春天即将过去。
江南：指长江以南地区。
归已迟：返回的时间已经晚了。
湘南：湖南南部。
风雨：形容风雨交加。
度花时：度过花开的季节。
无因：没有机会。
剪取：剪裁取下。
湘江色：湘江的水色。
携看：带着欣赏。
江屏：江边的屏障，这里指江面。
画竹枝：描绘竹子的枝叶。

翻译

春天结束江南的旅程已经太迟，
在湘南风雨中度过繁花盛开的时节。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在春尽时期归途的迟缓，正值江南的花开季节，却又遇上湘南特有的风雨。诗中的意境淡远，情感低徊，透露出诗人对自然景物的细腻观察和内心的情愫。

“春尽江南归已迟”一句，以沉缓的笔触展现了时间流逝与季节更替的氛围。"湘南风雨度花时"则捕捉到了特定地区的气候特色，风雨中花的凄美景象。

“无因剪取湘江色”表达了诗人对自然之美的赞赏和留恋，而“携看江屏画竹枝”则展现了诗人的艺术追求，他不仅欣赏自然，更希望将这种美丽永恒地保留下来，通过绘画的方式。

整首诗语言清新，意境悠长，体现了宋代文人淡泊名利、寄情于山水之间的情怀。