洪福僧园拂绀纱，旧题尘壁似昏鸦

拼音版原文

洪hóng福fú僧sēng园yuán拂fú绀gàn纱shā，旧jiù题tí尘chén壁bì似sì昏hūn鸦yā。

春chūn残cán已yǐ是shì风fēng和hé雨yǔ，更gèng著zhù游yóu人rén撼hàn落luò花huā。

注释

洪福僧园：一座僧人的园林。
拂绀纱：擦拭深蓝色的纱幔。
旧题：昔日的题写。
尘壁：布满灰尘的墙壁。
似昏鸦：像傍晚归巢的乌鸦。
春残：春天快要过去。
风和雨：微风细雨。
更著：再加上。
游人：游玩的人。
撼落花：摇动使花朵落下。

翻译

洪福僧园中僧人拂拭着深蓝色的纱幔
旧时墙壁上的题字已被尘土覆盖，犹如傍晚的乌鸦

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《同元明过洪福寺戏题》。诗中描绘了洪福寺园内的景象，僧人拂拭着淡蓝色的纱幕，显得庄重而宁静。然而，墙壁上旧时的题字已被尘埃覆盖，如同傍晚的乌鸦，暗淡无光。春天将尽，风雨频繁，连游人的脚步都似乎在撼动枝头的花朵，增添了几分凋零的气氛。整首诗通过细腻的笔触，展现了寺庙的静谧与春日的变迁，流露出淡淡的感伤与岁月的痕迹。