乌鸟争巢时坠屋，丛萱得雨乱侵阶

拼音版原文

岁suì晚wǎn何hé人rén念niàn孔kǒng怀huái，北běi斋zhāi风fēng景jǐng似sì南nán斋zhāi。

夜yè寒hán几jǐ借jiè阳yáng城chéng被bèi，归guī兴xīng徒tú穿chuān杜dù子zǐ鞋xié。

乌wū鸟niǎo争zhēng巢cháo时shí坠zhuì屋wū，丛cóng萱xuān得dé雨yǔ乱luàn侵qīn阶jiē。

闭bì门mén朗lǎng讽fěng閒xián居jū赋fù，一yī任rèn红hóng尘chén涨zhǎng六liù街jiē。

注释

岁晚：年末，指深秋或冬季。
孔怀：古人名，此处可能象征怀念之情。
北斋：诗人所在的地方，可能是书房或居所。
南斋：可能指诗人记忆中的某个地方，或者与北斋形成对比。
阳城被：阳城，地名，代指温暖的被子。
杜子鞋：杜子美，唐代诗人杜甫，这里借指诗人的诗情。
乌鸟：乌鸦，常用来比喻不祥或哀愁。
丛萱：萱草，一种象征孝顺的植物。
侵阶：蔓延到台阶上。
朗讽：大声诵读。
红尘：指世俗的纷扰，这里指都市繁华。
涨六街：形容都市街道的热闹和喧嚣。

翻译

年末时节有谁还会想起孔怀？北斋的景色仿佛南斋一样。
夜晚寒冷，多次借用阳城的被子取暖，回家的念头只能寄托在杜子美的诗鞋上。
乌鸦争夺巢穴时，有时会撞落屋檐，丛丛萱草在雨后乱长到台阶边。
我闭门静读闲居诗篇，任凭都市繁华喧嚣，与我无关。

鉴赏

这首诗描绘了一个冬末的宁静夜晚，诗人在北斋中感觉到一种南斋般的温暖与安适。孔怀是唐代文学家孔巢父之子，他的文章风格清新脱俗，因此“岁晚何人念孔怀”表达了诗人对古人文艺的怀念和个人情感上的共鸣。

"夜寒几借阳城被，归兴徒穿杜子鞋。" 这两句通过借用历史典故，表达了诗人在寒冷夜晚独自一人，穿上杜甫曾经穿过的破旧鞋子，体会到前人留下的孤寂与哀愁。

"乌鸟争巢时坠屋，丛萱得雨乱侵阶。" 这两句描写了夜晚鸟儿争夺巢穴而偶尔坠落，室外的草木因雨水浸湿而杂乱无章，这些景象增添了一种静谧而又略带忧郁的情调。

"闭门朗讽閒居赋，一任红尘涨六街。" 最后两句则表达了诗人对世俗喧嚣的超脱与淡然，闭门独居，以吟咏古文自娱，任凭外界纷争而不为所动。

这首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感流露，展现了宋代士大夫们追求高洁独立人格的生活态度。