元子溪曰瀼，诗传到于今

拼音版原文

元yuán子zǐ溪xī曰yuē瀼ráng，诗shī传chuán到dào于yú今jīn。

此cǐ俗sú良liáng易yì化huà，不bù欺qī顾gù相xiāng饮yǐn。

庐lú山shān我wǒ久jiǔ爱ài，买mǎi田tián山shān之zhī阴yīn。

田tián间jiān有yǒu流liú水shuǐ，清qīng泚cǐ出chū山shān心xīn。

山shān心xīn无wú尘chén土tǔ，白bái石shí磷lín磷lín沈shěn。

潺chán湲yuán来lái数shù里lǐ，到dào此cǐ始shǐ澄chéng深shēn。

有yǒu龙lóng不bù可kě测cè，岸àn木mù寒hán森sēn森sēn。

书shū堂táng构gòu其qí上shàng，隐yǐn几jǐ看kàn云yún岑cén。

倚yǐ梧wú或huò欹qī枕zhěn，风fēng月yuè盈yíng中zhōng襟jīn。

或huò吟yín或huò冥míng默mò，或huò酒jiǔ或huò鸣míng琴qín。

数shù十shí黄huáng卷juàn轴zhóu，圣shèng贤xián谈tán无wú音yīn。

窗chuāng前qián即jí畴chóu囿yòu，囿yòu外wài桑sāng麻má林lín。

芋yù蔬shū可kě卒zú岁suì，绢juàn布bù足zú衣yī衾qīn。

饱bǎo煖xuān大dà富fù贵guì，康kāng宁níng无wú价jià金jīn。

吾wú乐lè盖gài易yì足zú，名míng濂lián朝cháo暮mù箴zhēn。

注释

元子溪：地名。
瀼：溪流名。
化：教化。
庐山：名山。
阴：北面。
山心：山的中心。
磷磷：光亮的样子。
潺湲：流水声。
澄深：清澈而深邃。
龙：象征神秘力量。
岸木：岸边树木。
书堂：书房。
云岑：云岭。
倚梧：靠着梧桐。
冥默：沉默。
圣贤谈：圣贤的教诲。
无音：无声。
畴囿：菜园。
桑麻林：桑树和麻田。
芋蔬：芋头蔬菜。
卒岁：度过一年。
康宁：健康安宁。
易足：容易满足。
箴：座右铭。
周子：另一个人名。
风月寻：寻找风月之趣。

翻译

元子溪名为瀼，流传诗歌直到今天。
这里的风俗淳朴，容易教化，人们诚实相待，令人敬佩。
我对庐山长久倾心，想在山的北面购置田地。
田间有清澈的流水，源自山的心灵深处。
山的内心洁净无尘，白石闪烁沉静。
流水潺潺流过数里，到这里才变得清澈深远。
山中有神秘的龙，岸边树木阴森森。
我在书堂之上建屋，倚着竹几欣赏云岭。
有时靠着梧桐，有时斜靠枕头，风月美景充满胸怀。
或吟诗或沉默，或饮酒或弹琴。
几十卷黄纸书籍，圣贤的教诲无声无息。
窗前是菜园，园外种着桑麻。
蔬菜足以度日，丝织品足够做衣物。
丰衣足食就是大富大贵，健康安宁更是无价之宝。
我的快乐其实很简单，以濂溪的教诲为每日的座右铭。
元子和周子，相约在风月之间寻找乐趣。

鉴赏

这首诗是宋代哲学家周敦颐所作的《瀼溪书堂》，描绘了他在瀼溪边建造书堂的生活情境。诗人以元子溪为背景，表达了对庐山的喜爱和对山水田园生活的向往。他选择在山阴购置田地，享受着溪流的清澈、山石的洁净以及宁静的环境。在这里，他读书、赏景、品茗、弹琴，过着简朴而充实的生活，追求的是内心的满足和平静。

诗中通过“有龙不可测”象征着溪流的神秘与深邃，而“岸木森森”则增添了自然的幽静。书堂建在高处，可以远眺云雾缭绕的山岭，生活节奏与自然和谐统一。诗人强调了这种生活虽朴素但富足，足以带来内心的安宁和快乐，他认为这种简朴的快乐就是真正的富贵。

整首诗语言简洁，意境深远，体现了诗人淡泊名利、崇尚自然的人生态度，以及对理想生活的追求和实践。