罢酒惭陶令，题诗答谢公

拼音版原文

何hé处chù曾céng移yí菊jú，溪xī桥qiáo鹤hè岭lǐng东dōng。
篱lí疏shū还hái有yǒu艳yàn，园yuán小xiǎo亦yì无wú丛cóng。

日rì晚wǎn秋qiū烟yān里lǐ，星xīng繁fán晓xiǎo露lù中zhōng。
影yǐng摇yáo金jīn涧jiàn水shuǐ，香xiāng染rǎn玉yù潭tán风fēng。

罢bà酒jiǔ惭cán陶táo令lìng，题tí诗shī答dá谢xiè公gōng。
朝cháo来lái数shù花huā发fā，身shēn在zài尉wèi佗tuó宫gōng。

注释

何处：哪里。
曾：曾经。
移：移植。
菊：菊花。
溪桥：小溪上的桥。
鹤岭东：一个地名，代指风景优美的地方。
篱疏：篱笆稀疏。
还有：依然存在。
艳：鲜艳。
园小：园子小。
亦无丛：也没有成群的（花）。
日晚：傍晚时分。
秋烟：秋天的烟雾。
星繁：星星很多。
晓露：早晨的露水。
影摇：倒影摇曳。
金涧水：金色山涧中的水，形容水色美如金色。
香染：香气弥漫。
玉潭风：如玉般清澈的潭水边的风。
罢酒：酒后。
惭：感到惭愧。
陶令：指陶渊明，因其曾任彭泽令，故称。
题诗：写诗。
答谢公：回诗给友人，以表感谢。
朝来：早晨以来。
数花发：几朵花开放了。
身在：身处。
尉佗宫：古代宫殿名，这里泛指华美的居所。

翻译

哪里曾移植过菊花呢？就在那溪桥边的鹤岭东。
篱笆虽稀疏，依然有鲜艳的花朵；园子虽小，却并非无花可赏。
夕阳西下，菊花在秋日的烟雾中更显美丽；夜晚降临，繁星点点，晓露滋润着花丛。
菊花倒映在金色的山涧溪水中，随波摇曳；它的香气随着风飘散，沾染了玉潭的每一个角落。
酒后自愧不如陶渊明那般爱菊，提笔赋诗以答谢欣赏菊花的友人。
清晨时分，又见几朵菊花绽放，我身居此地，如同当年的尉佗宫中。

鉴赏

此诗描绘了一番幽静的田园生活图景。开篇“何处曾移菊，溪桥鹤岭东”两句，通过对过往种菊的情形进行追问，点出了诗人对于某个地方或某段时光的怀念之情。接下来的“篱疏还有艳，园小亦无丛”则描绘了一幅花开在荒废的竹篱旁边，而园中并没有繁茂的花丛，这是对往昔美好的回忆与现实之间差距的一种写照。

“日晚秋烟里，星繁晓露中”这两句诗，则描绘了一个静谧的夜景，秋天的薄雾与清晨星辰下的露珠相互辉映，营造出一种淡远和宁静。紧接着，“影摇金涧水，香染玉潭风”则通过对流动水影和花香在微风中传播的描绘，加深了这种幽美与清新的意境。

“罢酒惭陶令，题诗答谢公”表明诗人是在饮酒之余，对陶渊明（陶令）产生了一种惭愧之情，同时也在用诗歌作为回复友人的方式。最后，“朝来数花发，身在尉佗宫”则是对早晨时分，花朵绽放的场景进行描写，以及诗人自述正在某座宫殿中。

整首诗通过对自然美景的细腻描绘和个人情感的抒发，展现了诗人一种淡泊宁静、对往昔美好时光的怀念以及对友人的深厚情谊。