缘留龟子住，涕泪一阑干

拼音版原文

谪zhé宦huàn心xīn都dōu惯guàn，辞cí乡xiāng去qù不bù难nán。

缘yuán留liú龟guī子zǐ住zhù，涕tì泪lèi一yī阑lán干gān。

小xiǎo子zǐ须xū娇jiāo养yǎng，邹zōu婆pó为wèi好hǎo看kàn。

银yín匙chí封fēng寄jì汝rǔ，忆yì我wǒ即jí加jiā餐cān。

注释

谪宦：被贬谪的官员。
辞乡：离开家乡。
龟子：此处指诗人的小儿子。
涕泪一阑干：眼泪纵横，形容悲伤之态。
娇养：宠爱养育。
邹婆：古代对老年妇女的称呼，此处指看护孩子的人。
银匙：银制的汤匙，可能是诗人赠给儿子的物品。
加餐：多吃点，寓意关心和思念。

翻译

被贬谪为官已是常态，离开家乡也没什么困难。
只因要留下小儿子生活，眼泪也不自觉地流了一脸。
小儿子需要娇生惯养，让邹婆照顾是为了他能好看。
我把银匙寄给你，想我时就吃饭以慰思念之情。

鉴赏

这首诗是白居易在唐朝所作，名为《路上寄银匙与阿龟》。诗中表现了诗人对亲人分离时的思念之情。

"谪宦心都惯，辞乡去不难。" 这两句表明诗人对于官场生活已经习以为常，对于离开家乡也已司空见惯，但内心深处却充满了对亲人的牵挂和不舍。

"缘留龟子住，涕泪一阑干。" 诗人在这里表达了自己对于小儿的思念之情，小儿因依恋而留下，诗人也因此流下了眼泪。

"小子须娇养，邹婆为好看。" 这两句是对家中照顾孩子的人提醒，希望他们能温柔地照料小孩，这里的“邹婆”指的是年迈的老仆人，他们因年岁已高，对孩子更为关心。

"银匙封寄汝，忆我即加餐。" 最后两句，则是诗人通过寄送一只银匙给远方的亲人，以此作为思念之物，希望他们在用餐时能多吃一些，寓意着对他们的牵挂和关心。

整首诗流露出诗人深切的情感和对家人的不舍，以及他对于生活中的小事也充满了情谊。通过这简单而直接的语言，白居易展现出了中国古典文学中特有的温馨与细腻。