年年佳节歌式微，秋浦片帆还欲飞

注释

年年：每年。
佳节：节日。
歌式微：歌声渐弱。
秋浦：秋天的浦口。
片帆：一片帆船。
还欲飞：即将启航。
万里：遥远的。
蜀魂：蜀地的魂魄。
思远道：思念远方。
九歌楚调：古代楚地的歌曲。
送将归：为他送别。
杯中山影：杯中倒映的山色。
分秋色：映出秋意。
木末：树梢。
江光：江水的反光。
借夕晖：借助晚霞的余晖。
细撚：细细捻弄。
黄花：菊花。
一枝尽：一枝菊花。
霏霏：纷纷扬扬。
金屑：金黄的花瓣。
满征衣：洒满行人的衣物。

翻译

每年节日歌声渐弱，秋天的浦口船儿即将启航。
万里之外的蜀地魂魄思念远方，用九歌楚调为他送别归途。
杯中的酒影映出秋意，木梢头的江水借着晚霞的余晖。
细细捻弄着一枝菊花，金黄的花瓣洒满了行人的衣物。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大以唐代诗人杜牧之的《齐山》为韵脚所作的七律，名为《池州九日用杜牧之齐山韵》。诗中表达了诗人对节日的感慨和对远方亲人的思念之情。

首联“年年佳节歌式微，秋浦片帆还欲飞”，描绘了每年重阳佳节，人们虽然歌声渐弱，但仍有离别之意，暗示着诗人即将乘船离去。"秋浦"点明地点，"片帆"则形象地展现了船只即将启程的场景。

颔联“万里蜀魂思远道，九歌楚调送将归”，进一步深化了思乡之情，"万里蜀魂"象征着诗人对远方四川亲人的深深挂念，而"九歌楚调"则借用了古代楚辞中的哀歌，表达送别的凄凉与深情。

颈联“杯中山影分秋色，木末江光借夕晖”，通过饮酒赏景，将秋色与江光融入杯中，借助夕阳余晖，营造出一种凄美的氛围，寓情于景。

尾联“细撚黄花一枝尽，霏霏金屑满征衣”，诗人亲手采摘菊花，花瓣飘落，如同金屑洒满征衣，既写实又象征着时光流逝和旅途的艰辛，表达了诗人对离别的无奈和对未来的期待。

整首诗情感深沉，语言优美，通过对节日景象的描绘和对远方的思念，展现了诗人细腻的情感世界。