纵输烟渡横孤艇，也胜京尘暗九衢

拼音版原文

侵qīn床chuáng月yuè白bái病bìng全quán苏sū，掠lüè面miàn风fēng清qīng酒jiǔ欲yù无wú。

渺miǎo渺miǎo塘táng阴yīn下xià鸥ōu鹭lù，萧xiāo萧xiāo秋qiū意yì满mǎn菰gū蒲pú。

纵zòng输shū烟yān渡dù横héng孤gū艇tǐng，也yě胜shèng京jīng尘chén暗àn九jiǔ衢qú。

莫mò遣qiǎn良liáng工gōng更gèng摹mó写xiě，此cǐ诗shī端duān是shì卧wò游yóu图tú。

注释

侵床：洒满床榻。
月白：明亮的月光。
病全苏：病痛完全恢复。
掠面风：轻拂面颊的风。
渺渺：广阔无垠。
塘阴：池塘边的阴凉处。
萧萧：形容声音凄凉或事物摇曳。
菰蒲：茭白和蒲草。
烟渡：烟雾笼罩的渡口。
九衢：京城的繁华街道。
良工：技艺高超的工匠。
摹写：描绘、复制。
卧游图：如同躺在床上就能游览的画。

翻译

月光洒在床上，病痛全然消退，清风拂面，让我几乎忘了饮酒。
广阔池塘边，鸥鹭悠闲，秋天的凉意弥漫在茭白和蒲草丛中。
即使是在烟雾弥漫的渡口，有一艘孤独的小船，也比京城的繁华街道要好。
别让能工巧匠再描绘，这诗就像一幅静心游赏的画面。

鉴赏

这首诗描绘的是诗人陆游在小阁中纳凉的情景。首句“侵床月白病全苏”，通过皎洁的月光洒在床上，暗示病体已渐愈，月色带来宁静与舒适。第二句“掠面风清酒欲无”，微风轻拂，空气清新，诗人似乎因心情舒畅而减少了饮酒的欲望。

接着，“渺渺塘阴下鸥鹭”，画面转向室外，塘边水面上鸥鹭悠然，展现出自然的和谐与闲适。而“萧萧秋意满菰蒲”则进一步渲染了秋天的氛围，芦苇丛中传来秋风的声音，满含寂寥与诗意。

“纵输烟渡横孤艇”，诗人想象即使不能亲自泛舟湖上，那烟波浩渺中的孤艇景色也比京城的喧嚣繁华更令人心向往。“也胜京尘暗九衢”，与前文形成对比，表达了对城市尘嚣的厌倦和对自然宁静的向往。

最后，“莫遣良工更摹写，此诗端是卧游图”，诗人感慨这幅小阁纳凉的画面如此美好，不希望他人再以画笔复制，因为这本身就是一幅生动的内心世界与自然景色交融的“卧游图”。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅秋夜小阁纳凉的画卷，流露出诗人对生活的热爱和对自然的向往，以及对都市生活的疏离感。