大器且自惜，晚成亦何伤

拼音版原文

英yīng英yīng桥qiáo门mén彦yàn，声shēng动dòng翰hàn墨mò场chǎng。

已yǐ就jiù冲chōng天tiān翼yì，如rú何hé复fù低dī翔xiáng。

兹zī辰chén首shǒu征zhēng途tú，言yán寻xún八bā桂guì乡xiāng。

远yuǎn士shì望wàng模mó式shì，会huì府fǔ钦qīn才cái良liáng。

莫mò以yǐ琼qióng树shù姿zī，怨yuàn彼bǐ霜shuāng霰xiàn妨fáng。

委wěi顺shùn要yào达dá识shí，沮jǔ挫cuò知zhī坚jiān刚gāng。

改gǎi序xù逢féng清qīng和hé，飞fēi花huā点diǎn行xíng装zhuāng。

登dēng涉shè山shān川chuān异yì，经jīng从cóng道dào路lù长cháng。

听tīng猿yuán过guò南nán岳yuè，采cǎi芷zhǐ沿yán三sān湘xiāng。

应yìng怀huái古gǔ骚sāo人rén，搦nuò笔bǐ为wèi篇piān章zhāng。

行xíng藏cáng义yì在zài需xū，通tōng塞sāi时shí靡mí常cháng。

大dà器qì且qiě自zì惜xī，晚wǎn成chéng亦yì何hé伤shāng。

蓬péng瀛yíng几jǐ仙xiān伴bàn，伫zhù子zǐ归guī班bān行xíng。

注释

桥门彦：才华出众的人。
翰墨场：文人墨客聚集的地方。
冲天翼：凌云之志。
低翔：俯冲飞翔。
兹辰：此时。
八桂乡：泛指南方地区。
远士：远方人士。
模式：榜样。
钦才良：敬重有才德的人。
琼树姿：如美玉般的风姿。
霜霰妨：不应因困难而抱怨。
委顺：顺应。
达识：通达的见识。
沮挫：挫折。
清和：清明和暖。
飞花点行装：花瓣点缀行囊。
登涉：登山涉水。
经从：经历。
道路长：路途遥远。
南岳：南岭山脉。
三湘：湖南地区。
古骚人：古代的文人。
搦笔：握笔。
篇章：文章。
行藏：行动与隐退。
通塞：顺畅与阻塞。
靡常：无常。
大器：大才。
晚成：晚熟。
何伤：有何妨碍。
蓬瀛：仙境。
仙伴：仙友。
伫子：期待你。
归班行：回归行列。

翻译

英英桥门彦，声动翰墨场。
已就冲天翼，如何复低翔。
兹辰首征途，言寻八桂乡。
远士望模式，会府钦才良。
莫以琼树姿，怨彼霜霰妨。
委顺要达识，沮挫知坚刚。
改序逢清和，飞花点行装。
登涉山川异，经从道路长。
听猿过南岳，采芷沿三湘。
应怀古骚人，搦笔为篇章。
行藏义在需，通塞时靡常。
大器且自惜，晚成亦何伤。
蓬瀛几仙伴，伫子归班行。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷为友人叶任道所作的送别诗。诗中，翁卷以赞美叶任道的才华和抱负开始，称其如翱翔的鸟儿，既有冲天之志，又不忘低回深思。他鼓励叶任道在仕途中保持谦逊和坚韧，不因暂时的挫折而沮丧，期待他在异乡能像古代文人一样，汲取灵感，创作佳作。

诗中提到的“八桂乡”可能指的是广西一带，暗示叶任道将前往的地方。翁卷祝愿叶任道在旅途中欣赏到壮丽的山水，如听猿声过南岳，采芷于三湘，同时不忘怀古人的风范，以诗篇记录行迹。他还强调人生的起伏变化，认为即使晚成也不要紧，因为真正的才子终将被发现。

最后，翁卷表达了对叶任道能早日回归的期待，仿佛叶任道将加入蓬莱仙境的仙侣行列。整首诗情感真挚，寄寓了深厚的友谊与对友人的期许。