我有美酒起自斟，劝君一卮为君吟

拼音版原文

我wǒ有yǒu美měi酒jiǔ起qǐ自zì斟zhēn，劝quàn君jūn一yī卮zhī为wèi君jūn吟yín，素sù衣yī未wèi遂suì京jīng尘chén化huà，绿lǜ鬓bìn已yǐ受shòu吴wú霜shuāng侵qīn。

三sān巴bā涂tú路lù何hé嶔qīn崟yín，五wǔ溪xī雾wù潦liáo多duō毒dú淫yín。

虎hǔ豹bào夜yè啸xiào裂liè崖yá谷gǔ，魑chī魅mèi昼zhòu出chū矜jīn山shān林lín。

身shēn如rú槁gǎo叶yè堕duò幽yōu阱jǐng，窅yǎo窅yǎo何hé啻chì千qiān尺chǐ深shēn。

无wú因yīn剖pōu胸xiōng出chū此cǐ心xīn，一yī寸cùn孤gū忠zhōng天tiān实shí临lín！

注释

我：自己。
美酒：好酒。
起自斟：独自斟酌。
君：您。
一卮：一杯。
为君吟：为您吟唱。
素衣：白衣。
京尘：京城尘土。
化：抵挡。
绿鬓：黑发。
吴霜：吴地秋霜。
侵：侵袭。
三巴涂路：三巴之路。
嵚崟：险峻。
五溪雾潦：五溪雾气。
毒淫：有毒。
虎豹：猛兽。
夜啸：夜晚咆哮。
裂崖谷：撕裂山谷。
魑魅：鬼怪。
昼出：白天出现。
矜：炫耀。
身如槁叶：身体如枯叶。
堕：坠落。
幽阱：深坑。
窅窅：深远。
何啻：岂止。
千尺深：极深。
无因：无法。
剖胸：袒露心声。
孤忠：孤独的忠诚。
天实临：苍天在上。

翻译

我独自享用美酒，劝你一杯让我为你吟唱。
洁白的衣服未能抵挡京城的尘埃，青丝已染上吴地的秋霜。
通往三巴的道路崎岖不平，五溪的雾气湿气充满毒性。
虎豹在夜晚山谷中咆哮，鬼魅白天在山林间炫耀。
我如同枯叶落入幽深的陷阱，这深度岂止千尺。
无法向人剖开心扉，一腔忠诚只有苍天见证。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《我有美酒歌》，通过饮酒抒发了诗人身处困境的感慨和忠诚不渝的情感。首句“我有美酒起自斟”直接表达了诗人对美酒的喜爱和自我慰藉的情绪。接下来，“劝君一卮为君吟”是对友人的深情厚谊，也是对自己内心世界的倾诉。

“素衣未遂京尘化，绿鬓已受吴霜侵”描绘了诗人京城漂泊，岁月无情，青春不再的境况，流露出对时光流逝的无奈和沧桑感。“三巴涂路何嵚崟，五溪雾潦多毒淫”则以险峻的蜀道和恶劣的自然环境象征仕途的艰难与生活的困苦。

“虎豹夜啸裂崖谷，魑魅昼出矜山林”运用象征手法，暗示了世道的险恶和人心的叵测，诗人身处其中，感到孤独且危险。“身如槁叶堕幽阱”形象地刻画了自己陷入困境的绝望，深陷不见底的困境。

最后两句“无因剖胸出此心，一寸孤忠天实临”表达了诗人内心的忠诚和对天意的敬畏，虽然处境艰难，但仍然坚守着自己的忠贞之心，期待得到上天的理解和见证。

整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了陆游在逆境中坚韧不屈的精神风貌。